1
00:00:08,041 --> 00:00:25,526
♪ ♪

2
00:00:32,032 --> 00:00:35,535
[Aplausos y aplausos]

3
00:00:35,536 --> 00:00:37,537
>> Juan: BIENVENIDO, BIENVENIDO,

4
00:00:37,538 --> 00:00:41,541
¡BIENVENIDOS A LA ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE!

5
00:00:41,542 --> 00:00:42,375
SOY JOHN OLIVER, GRACIAS POR

6
00:00:42,376 --> 00:00:42,675
¡ÚNETE A NOSOTROS!

7
00:00:42,676 --> 00:00:43,175
HA SIDO UNA SEMANA OCUPADA.

8
00:00:43,176 --> 00:00:43,809
ZELENSKY Y NETANYAHU SE REUNIeron CON

9
00:00:43,810 --> 00:00:44,377
TRUMP, VIMOS LO INCREÍBLE

10
00:00:44,378 --> 00:00:45,044
TITULAR "KASH PATEL PIERDE

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,046
DEMANDA CONTRA EL HOMBRE QUE LLAMÓ

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
ÉL "CHUD DE OJOS SALONES"-- QUE

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,215
CREO QUE SIGNIFICA QUE ES SU LEGAL

14
00:00:49,216 --> 00:00:50,550
NOMBRE AHORA.

15
00:00:50,551 --> 00:00:52,051
Y PASÓ ESTO:

16
00:00:52,052 --> 00:00:53,052
>> LA PERSECUCIÓN DE LA ARDILLA ES

17
00:00:53,053 --> 00:00:56,055
ENCENDIDO.

18
00:00:56,056 --> 00:00:56,589
Y LA ARDILLA ESTÁ EN EL

19
00:00:56,590 --> 00:00:58,057
ESQUINA, Y LA ARDILLA ESTÁ

20
00:00:58,058 --> 00:00:58,691
AÚN ELUDIENDO TODO UN AHORRO DE

21
00:00:58,692 --> 00:01:00,560
MIEMBROS DEL EQUIPO DE TIERRA.

22
00:01:00,561 --> 00:01:01,494
Y LA ARDILLA ES LIBRE UNA VEZ

23
00:01:01,495 --> 00:01:01,694
OTRA VEZ.

24
00:01:01,695 --> 00:01:04,063
¿ABORDADO?

25
00:01:04,064 --> 00:01:05,064
NO, NO ME ENCONTRARÉ, TENGO

26
00:01:05,065 --> 00:01:06,566
LIBERTAD EN MI MENTE.

27
00:01:06,567 --> 00:01:08,067
TRATANDO DE ENTRAR ENTRE LAS PIERNAS

28
00:01:08,068 --> 00:01:09,569
Y AL FINAL...

29
00:01:09,570 --> 00:01:11,070
¡SE VUELVE A ESCAPAR!

30
00:01:11,071 --> 00:01:14,073
¡Y SALTA A TRAVÉS DE LA TOALLA!

31
00:01:14,074 --> 00:01:20,079
¡Y SALTA A TRAVÉS DE OTRA TOALLA!

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,781
>> John: OH, K, PIENSO DESDE

33
00:01:21,782 --> 00:01:22,915
AHORA EN TODOS LOS JUEGOS DE BÉISBOL

34
00:01:22,916 --> 00:01:24,350
DEBERÍAN SER SÓLO UN MANOJO DE ADULTOS

35
00:01:24,351 --> 00:01:26,586
INTENTANDO ATRAPAR UNA ARDILLA CON UN

36
00:01:26,587 --> 00:01:27,086
TOALLA.

37
00:01:27,087 --> 00:01:27,720
Y CRÉDITO A ESE LOCUTOR POR

38
00:01:27,721 --> 00:01:28,354
NARRANDO QUE COMO FUERA "EL

39
00:01:28,355 --> 00:01:28,621
ODISEA".

40
00:01:28,622 --> 00:01:29,121
SE NECESITA VISIÓN PARA VER UN

41
00:01:29,122 --> 00:01:30,089
ARDILLA EVADANDO UN EQUIPO DE TIERRA

42
00:01:30,090 --> 00:01:30,723
Y GRITAR: "TENGO LIBERTAD EN

43
00:01:30,724 --> 00:01:37,096
¡MI MENTE!”

44
00:01:37,097 --> 00:01:37,997
LAMENTABLEMENTE, LA ARDILLA FUE

45
00:01:37,998 --> 00:01:38,598
FINALMENTE ATRAPADO, PERO POR EL

46
00:01:38,599 --> 00:01:39,198
ALTA DE LA OCTAVA ENTRADA, LA

47
00:01:39,199 --> 00:01:39,799
LA MASCOTA DE LOS TIGRES SOSTENÍA UN

48
00:01:39,800 --> 00:01:43,102
LETRERO QUE DICE "LIBERA A LA ARDILLA".

49
00:01:43,103 --> 00:01:44,604
LO CUAL ES EXCELENTE Y UNA SEÑAL

50
00:01:44,605 --> 00:01:45,605
REALMENTE PODRÍAMOS TENER QUE TOMAR PRESTADO

51
00:01:45,606 --> 00:01:46,606
PRONTO SI BUC-EE'S VIENE POR NUESTRO

52
00:01:46,607 --> 00:01:53,112
Señor. MERCANCIA DE MANTEQUILLA DE NUTTER.

53
00:01:53,113 --> 00:01:54,113
AUN DISPONIBLE POR CIERTO,

54
00:01:54,114 --> 00:01:55,114
¡HASTA QUE LEGALMENTE NO LO SEA!

55
00:01:55,115 --> 00:01:55,748
MIENTRAS TANTO, LA CICLOSPORA DE AMÉRICA

56
00:01:55,749 --> 00:01:56,616
EL BROTE CONTINUÓ PROPAGÁNDOSE.

57
00:01:56,617 --> 00:01:57,149
>> LOS CDC DICEN CUATRO MÁS

58
00:01:57,150 --> 00:01:58,618
ESTADOS: ILLINOIS, KANSAS,

59
00:01:58,619 --> 00:02:00,119
OKLAHOMA Y PENSILVANIA SON

60
00:02:00,120 --> 00:02:02,622
VINCULADO A ESE PUNTO EN

61
00:02:02,623 --> 00:02:05,124
CASOS DE CICLOSPORIASIS EN UN

62
00:02:05,125 --> 00:02:06,626
TOTAL DE NUEVE ESTADOS CAUSADO POR

63
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
LECHUGA ICEBERG rallada

64
00:02:07,628 --> 00:02:09,629
POR GRANJAS TAYLOR.

65
00:02:09,630 --> 00:02:11,130
CASI 2.000 PERSONAS EN ESAS

66
00:02:11,131 --> 00:02:14,133
LOS ESTADOS SE ENFERMARON DESPUÉS DE COMER EL

67
00:02:14,134 --> 00:02:16,135
LECHUGA EN TACO BELL QUE TIENE

68
00:02:16,136 --> 00:02:17,637
ELIMINADOS TODOS LOS PRODUCTOS AFECTADOS

69
00:02:17,638 --> 00:02:19,672
PERO ESA ES SÓLO LA FRACCIÓN DE

70
00:02:19,673 --> 00:02:20,206
EL RÉCORD CASI BATE

71
00:02:20,207 --> 00:02:21,273
12.000 CASOS POTENCIALES DE ESTE

72
00:02:21,274 --> 00:02:21,841
PARÁSITO A NIVEL NACIONAL Y QUE

73
00:02:21,842 --> 00:02:23,142
SE ESPERA QUE EL NÚMERO AUMENTE.

74
00:02:23,143 --> 00:02:24,644
ENTONCES, SI ESTÁS COMIENDO EN UN

75
00:02:24,645 --> 00:02:26,145
RESTAURANTE, SE RECOMIENDA

76
00:02:26,146 --> 00:02:26,779
QUE PREGUNTES LA FUENTE DE SUS

77
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
LECHUGA, O SE COME COCIDA

78
00:02:27,781 --> 00:02:29,148
VERDURAS POR AHORA.

79
00:02:29,149 --> 00:02:30,149
>> JUAN: SÍ.

80
00:02:30,150 --> 00:02:31,150
EL MEJOR CONSEJO QUE TIENEN PARA

81
00:02:31,151 --> 00:02:33,152
USTED AHORA MISMO ES BÁSICAMENTE

82
00:02:33,153 --> 00:02:33,786
JUEGA AL DETECTIVE DE LECHUGA EN CADA

83
00:02:33,787 --> 00:02:35,655
RESTAURANTE.

84
00:02:35,656 --> 00:02:36,288
Y QUE ESPERAS REALMENTE

85
00:02:36,289 --> 00:02:38,157
¿QUE DICEN?

86
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
"Oh, mierda, realmente lo entendemos.

87
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
DEL GRANERO DE PARÁSITOS DE SAM.

88
00:02:41,161 --> 00:02:41,727
ESPERAMOS QUE NADIE LO HARA

89
00:02:41,728 --> 00:02:43,663
PREGUNTA."

90
00:02:43,664 --> 00:02:45,031
PORQUE SEAMOS HONESTOS, TU

91
00:02:45,032 --> 00:02:45,731
EL SERVIDOR NO SABE DÓNDE ESTÁ

92
00:02:45,732 --> 00:02:46,666
RESTAURANTE FUENTES SUS

93
00:02:46,667 --> 00:02:49,669
LECHUGA.

94
00:02:49,670 --> 00:02:50,269
SU PRINCIPAL PREOCUPACIÓN ES QUE EL

95
00:02:50,270 --> 00:02:51,671
BARTENDER FOLLARON LA SEMANA PASADA

96
00:02:51,672 --> 00:02:53,172
DEJÓ DE TRABAJAR LOS LUNES Y

97
00:02:53,173 --> 00:02:55,007
SU GERENTE NO LANZARÁ EL PRÓXIMO

98
00:02:55,008 --> 00:02:56,208
HORARIO DEL MES A MENOS QUE TODOS

99
00:02:56,209 --> 00:02:56,742
VA A SU NOCHE DE POESÍA.

100
00:02:56,743 --> 00:02:58,678
¿POR QUÉ NO DARLES UN DESCANSO A TODOS?

101
00:02:58,679 --> 00:03:01,180
¿Y SOLO PEDIR SOPA?

102
00:03:01,181 --> 00:03:03,182
AHORA SI NO TIENES

103
00:03:03,183 --> 00:03:04,684
CICLOSPORIASIS, LOS SÍNTOMAS SON

104
00:03:04,685 --> 00:03:07,687
DESAGRADABLE POR DECIR LO MENOS:

105
00:03:07,688 --> 00:03:09,288
>> TE DA, Y LO SIENTO

106
00:03:09,289 --> 00:03:13,192
PARA TENER QUE DECIR ESTO,

107
00:03:13,193 --> 00:03:14,226
DIARREA DEBILITANTE Y EXPLOSIVA

108
00:03:14,227 --> 00:03:14,760
ESO PUEDE DURAR SEMANAS.

109
00:03:14,761 --> 00:03:16,696
>> NO ME SENTÍA BIEN.

110
00:03:16,697 --> 00:03:17,730
EL DOLOR EN MI ESTOMAGO ERA COMO

111
00:03:17,731 --> 00:03:18,698
INSOPORTABLE.

112
00:03:18,699 --> 00:03:19,298
>> INMEDIATAMENTE TENÍA QUE CORRER

113
00:03:19,299 --> 00:03:20,199
AL BAÑO.

114
00:03:20,200 --> 00:03:23,202
FUE HORRIBLE.

115
00:03:23,203 --> 00:03:24,203
>> LA GENTE QUE DICE: "OH, YO

116
00:03:24,204 --> 00:03:24,870
QUIERO TENER EL PARÁSITO, QUIERO

117
00:03:24,871 --> 00:03:25,971
PARA PERDER PESO."

118
00:03:25,972 --> 00:03:26,706
NO, NO LO HAGAS.

119
00:03:26,707 --> 00:03:27,707
>> JOHN: SÍ, POR CLARO QUE TÚ

120
00:03:27,708 --> 00:03:28,708
NO LO HAGAS.

121
00:03:28,709 --> 00:03:30,710
NADIE DEBE ESTAR MIRANDO

122
00:03:30,711 --> 00:03:32,712
GENTE QUE HACE CACA TAN RARO QUE

123
00:03:32,713 --> 00:03:34,213
Aparecieron en las noticias y

124
00:03:34,214 --> 00:03:37,717
PIENSA: "DEBERÍA HABER SIDO YO".

125
00:03:37,718 --> 00:03:38,718
UN EPIDEMIÓLOGO INCLUSO LO DESCRITO

126
00:03:38,719 --> 00:03:39,719
LOS SÍNTOMAS COMO "ES

127
00:03:39,720 --> 00:03:40,319
INCONTROLABLE Y ES MUY

128
00:03:40,320 --> 00:03:41,220
LÍQUIDO.

129
00:03:41,221 --> 00:03:42,221
SI HAS VISTO FOTOS DE

130
00:03:42,222 --> 00:03:43,222
PALABRAS DE CÓLERA, DONDE

131
00:03:43,223 --> 00:03:44,724
LOS PACIENTES ESTÁN EN CAMILLAS Y EL

132
00:03:44,725 --> 00:03:45,725
LA CAMILLA TIENE UN AGUJERO DONDE TU

133
00:03:45,726 --> 00:03:47,226
VA EL CULO, Y HAY UN CUBO

134
00:03:47,227 --> 00:03:48,227
DEBAJO DEL AGUJERO, ES MUY

135
00:03:48,228 --> 00:03:49,729
SIMILARES."

136
00:03:49,730 --> 00:03:50,863
Y SIN OFENSAR, PERO NO LO HAGO

137
00:03:50,864 --> 00:03:52,231
PIENSA QUE EL EPIDEMIÓLOGO DEBE

138
00:03:52,232 --> 00:03:52,832
SER PERMITIDO DAR DECLARACIONES

139
00:03:52,833 --> 00:03:55,367
MÁS.

140
00:03:55,368 --> 00:03:56,736
ESTABAMOS BUSCANDO ALGO

141
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
COMO, "CAUSARÁ DIGESTIVO

142
00:03:57,738 --> 00:03:59,238
PROBLEMAS," NO "TACO BELL HECHO

143
00:03:59,239 --> 00:04:01,240
LOS AMERICANOS CAGAN TAN DURO Y HÚMEDO

144
00:04:01,241 --> 00:04:03,275
NECESITAN CAMAS SIN ASS COMO UNA

145
00:04:03,276 --> 00:04:06,746
PALACIO DE CACA DEL SIGLO XIX."

146
00:04:06,747 --> 00:04:08,247
NO ES DE MARAVILLA LAS VISITAS DE TACO BELL

147
00:04:08,248 --> 00:04:09,248
BREVEMENTE CAÍDO POR CASI UN

148
00:04:09,249 --> 00:04:11,250
TERCERO, Y LA COMPAÑÍA SE HA IDO

149
00:04:11,251 --> 00:04:12,251
FUERA DE SU MANERA DE INTENTAR Y

150
00:04:12,252 --> 00:04:13,753
Tranquilizar a la gente.

151
00:04:13,754 --> 00:04:15,688
>> REALMENTE TENEMOS UNA DECLARACIÓN

152
00:04:15,689 --> 00:04:16,756
DE TACO BELL QUE APAGAN

153
00:04:16,757 --> 00:04:18,257
NO HACE MUCHO DECIR "QUEREMOS

154
00:04:18,258 --> 00:04:20,259
USTED LO ESCUCHA DE NOSOTROS.

155
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
TOMAMOS TU SALUD Y SEGURIDAD

156
00:04:21,762 --> 00:04:23,763
EN SERIO Y LO HAN QUITADO TODO

157
00:04:23,764 --> 00:04:24,764
LECHUGA TAYLOR FARMS AFECTADA

158
00:04:24,765 --> 00:04:26,766
DE LAS TIENDAS TACO BELL.

159
00:04:26,767 --> 00:04:28,267
ASÍ QUE ADELANTE Y DISFRUTA DE TU TACO

160
00:04:28,268 --> 00:04:30,269
CAMPANA DE HOY.

161
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
SIEMPRE NOS TIENES.

162
00:04:31,271 --> 00:04:32,772
SIEMPRE TE TENEMOS.

163
00:04:32,773 --> 00:04:39,278
NOS VEMOS EN EL DRIVE-THRU.

164
00:04:39,279 --> 00:04:40,279
>> JOHN: ¡NO, JODIDA, NO LO HARÁS!

165
00:04:40,280 --> 00:04:41,013
Y REALMENTE NO HAY MAS

166
00:04:41,014 --> 00:04:41,781
MANERA EFICIENTE DE DECIR QUE HAY UN

167
00:04:41,782 --> 00:04:42,782
EPIDEMIA DE DIARREA A NIVEL NACIONAL

168
00:04:42,783 --> 00:04:43,315
QUE LA FRASE "TENEMOS UN

169
00:04:43,316 --> 00:04:45,785
DECLARACIÓN DE TACO BELL."

170
00:04:45,786 --> 00:04:46,786
PORQUE NUNCA VA A SER

171
00:04:46,787 --> 00:04:48,788
BUENAS NOTICIAS.

172
00:04:48,789 --> 00:04:55,796
NUNCA VA A SER "TENEMOS

173
00:04:57,798 --> 00:04:58,430
UNA DECLARACIÓN DE TACO BELL: ELLOS

174
00:04:58,431 --> 00:04:58,898
ENCONTRÉ A AMELIA EARHART.

175
00:04:58,899 --> 00:04:59,398
ELLA TIENE 129 Y VIVIENDA UN

176
00:04:59,399 --> 00:05:00,299
ENVOLTURA CRUJIENTE.

177
00:05:00,300 --> 00:05:00,900
¡SOLO PERDIÓ LA NOCIÓN DEL TIEMPO!"

178
00:05:00,901 --> 00:05:01,867
PERO NO ES SÓLO UNA APLICACIÓN DE NOTAS

179
00:05:01,868 --> 00:05:02,802
SIN DISCULPAS-- PARA GANAR CLIENTES

180
00:05:02,803 --> 00:05:06,305
DE VUELTA, TACO BELL INCLUSO ESTÓ

181
00:05:06,306 --> 00:05:07,339
OFRECEMOS OFERTAS DE ARTÍCULOS DE MENÚ DE $1 PARA

182
00:05:07,340 --> 00:05:07,907
ARTÍCULOS QUE NO CONTIENEN

183
00:05:07,908 --> 00:05:08,307
LECHUGA.

184
00:05:08,308 --> 00:05:08,908
COMO ESTE ENCHIRITO-- QUE

185
00:05:08,909 --> 00:05:10,309
PARECE UN BURRITO ASESINADO

186
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
MORIR EN UN CHARCO DE SU PROPIA SANGRE

187
00:05:12,312 --> 00:05:12,912
--Y ESTA PIZZA MEXICANA--

188
00:05:12,913 --> 00:05:13,813
QUE PARECE UN PLATO DE

189
00:05:13,814 --> 00:05:20,319
NACHOS QUE ESTUDIAN EN EL EXTRANJERO

190
00:05:20,320 --> 00:05:20,886
ROMA POR SEIS MESES Y AHORA

191
00:05:20,887 --> 00:05:21,954
SE LLAMA PIZZA.

192
00:05:21,955 --> 00:05:22,788
Y MIRA-- LE DARE TACO BELL

193
00:05:22,789 --> 00:05:23,255
CRÉDITO POR UNA COSA.

194
00:05:23,256 --> 00:05:23,889
ABORDARON ESTO DE FORMA PROACTIVA

195
00:05:23,890 --> 00:05:24,824
PROBLEMA.

196
00:05:24,825 --> 00:05:25,558
Y PARA SER JUSTO: CYCLOSPORA ES

197
00:05:25,559 --> 00:05:26,325
DIFÍCIL DE SEGUIR.

198
00:05:26,326 --> 00:05:27,326
Y COMO HEMOS HABLADO

199
00:05:27,327 --> 00:05:29,328
ANTES, LA FDA HA SIDO

200
00:05:29,329 --> 00:05:30,930
SIN FINANCIACIÓN DESDE HACE DÉCADAS.

201
00:05:30,931 --> 00:05:31,831
PERO ESTE SEGUNDO TRIUNFO

202
00:05:31,832 --> 00:05:33,332
LA ADMINISTRACIÓN TIENE DE ALGUNA MANERA

203
00:05:33,333 --> 00:05:34,333
LOGRÓ HACER UNA MALA SITUACIÓN

204
00:05:34,334 --> 00:05:37,837
SIGNIFICATIVAMENTE PEOR.

205
00:05:37,838 --> 00:05:38,437
>> EN EL SEGUNDO PRESIDENTE TRUMP

206
00:05:38,438 --> 00:05:40,840
PLAZO, LA FDA HA PERDIDO ALREDEDOR DEL 20%

207
00:05:40,841 --> 00:05:43,342
DE SU PERSONAL.

208
00:05:43,343 --> 00:05:46,345
EL CDC HA BAJADO UN 25%.

209
00:05:46,346 --> 00:05:47,847
LOS CDC SOLÍAN TENER 11

210
00:05:47,848 --> 00:05:48,848
CIENTÍFICOS SEGUIENDO LOS ALIMENTOS

211
00:05:48,849 --> 00:05:50,850
PARÁSITOS.

212
00:05:50,851 --> 00:05:52,852
AHORA SON TRES.

213
00:05:52,853 --> 00:05:53,419
>> JOHN: ESPERA, SOLO "TRES"

214
00:05:53,420 --> 00:05:59,859
¿¡GENTE!?

215
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
¡ESTO CLARAMENTE NO ES SUFICIENTE!

216
00:06:00,861 --> 00:06:01,360
REALMENTE SE SIENTE QUE NOSOTROS

217
00:06:01,361 --> 00:06:01,927
NO DEBE PODER ADAPTARSE AL

218
00:06:01,928 --> 00:06:02,528
SEGUIMIENTO COMPLETO DE PARÁSITOS DE LOS CDC

219
00:06:02,529 --> 00:06:03,128
EQUIPO CÓMODO EN UN PORCHE

220
00:06:03,129 --> 00:06:06,365
PLANEADOR.

221
00:06:06,366 --> 00:06:07,533
MIRA, COMO HEMOS DICHO ANTES, UN

222
00:06:07,534 --> 00:06:08,367
UN BUEN SISTEMA DE SALUD PÚBLICA ES UNO

223
00:06:08,368 --> 00:06:10,870
NO TE das cuenta.

224
00:06:10,871 --> 00:06:12,872
UNO MALO APARECEN LOS TITULARES.

225
00:06:12,873 --> 00:06:15,908
Y CHICO, ESTAMOS VIENDO ESO AHORA.

226
00:06:15,909 --> 00:06:16,876
Y MIENTRAS TANTO, EL SECRETARIO DE

227
00:06:16,877 --> 00:06:18,244
SALUD Y SERVICIOS HUMANOS ROBERT

228
00:06:18,245 --> 00:06:18,811
KENNEDY-- O COMO SUS AMIGOS

229
00:06:18,812 --> 00:06:21,881
LLAMALO...

230
00:06:21,882 --> 00:06:23,883
HA INTENTADO TRANQUILAR A LA GENTE.

231
00:06:23,884 --> 00:06:25,684
PERO JUSTO EL DÍA DESPUÉS DE ÉL

232
00:06:25,685 --> 00:06:26,719
RECLAMA EL BROTE DE CYCLOSPORA

233
00:06:26,720 --> 00:06:27,386
ESTABA "BAJO CONTROL", LA FDA

234
00:06:27,387 --> 00:06:29,388
ANUNCIÓ QUE ESTABA INVESTIGANDO UN

235
00:06:29,389 --> 00:06:30,489
NUEVO BROTE, SÓLO CON CASOS

236
00:06:30,490 --> 00:06:32,391
CRECIENDO DESDE.

237
00:06:32,392 --> 00:06:32,958
Y MIRA-- CLARAMENTE, NINGUNO DE

238
00:06:32,959 --> 00:06:34,894
ESTO ES IDEAL.

239
00:06:34,895 --> 00:06:36,395
Y DICE ALGO BONITO

240
00:06:36,396 --> 00:06:37,897
SOMBRÍO SOBRE AMÉRICA QUE CUANDO

241
00:06:37,898 --> 00:06:39,398
SE LLEGA A ACTUAR RÁPIDAMENTE PARA

242
00:06:39,399 --> 00:06:41,400
PREVENIR UNA AMENAZA PARA LA SALUD PÚBLICA,

243
00:06:41,401 --> 00:06:42,401
EL GOBIERNO ACTUAL ACABA DE PERDER

244
00:06:42,402 --> 00:06:43,535
LA MORAL ALTA DE LA FOLLADA

245
00:06:43,536 --> 00:06:45,905
CAMPANA DE TACOS.

246
00:06:45,906 --> 00:06:47,907
PERO COMO PARECEN ESTAR EN EL

247
00:06:47,908 --> 00:06:48,908
ESTADO DE ÁNIMO PARA ENMENDAR A LOS CLIENTES

248
00:06:48,909 --> 00:06:50,409
AHORA MISMO, PENSAMOS LO MENOS

249
00:06:50,410 --> 00:06:51,945
LO QUE PODEMOS HACER ES AYUDARLOS.

250
00:06:58,451 --> 00:06:59,151
>> HOLA AMÉRICA, ESTAMOS EN TACO BELL

251
00:06:59,152 --> 00:07:01,020
QUIERE QUE SEPAS QUE NOS IMPORTAMOS

252
00:07:01,021 --> 00:07:02,922
SU SALUD Y SEGURIDAD.

253
00:07:02,923 --> 00:07:05,424
ASÍ ES, LOS INVENTORES DE

254
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
FIERY DORITOS LOCOS TACOS CUIDADO

255
00:07:06,927 --> 00:07:08,928
SOBRE TU BIENESTAR FÍSICO.

256
00:07:08,929 --> 00:07:11,497
ASÍ QUE ESTAMOS AQUÍ PARA DECIR QUE SOMOS

257
00:07:11,498 --> 00:07:11,931
LO SIENTO.

258
00:07:11,932 --> 00:07:17,102
VAMOS A VIVIR CONTRITO,

259
00:07:17,103 --> 00:07:17,803
QUE ES COMO SERÍA UN CHIHUAHUA

260
00:07:17,804 --> 00:07:19,438
DIGA LO SIENTO SI NO HABIA MUERTO

261
00:07:19,439 --> 00:07:20,940
APROVECHANDO LA CABINA EN EL 911.

262
00:07:20,941 --> 00:07:22,007
SABEMOS QUE POR NUESTRA

263
00:07:22,008 --> 00:07:24,443
COMIDA, MUCHOS DE USTEDES HAN SIDO

264
00:07:24,444 --> 00:07:25,544
CAGARSE EL CEREBRO EN UN

265
00:07:25,545 --> 00:07:28,447
DE UNA MANERA QUE NUNCA PENSAMOS.

266
00:07:28,448 --> 00:07:29,581
PORQUE TACO BELL SIEMPRE HA

267
00:07:29,582 --> 00:07:31,951
ESTÁ ORGULLOSO DE DOS COSAS.

268
00:07:31,952 --> 00:07:33,953
TENER LA COMIDA MÁS HÚMEDA EN

269
00:07:33,954 --> 00:07:35,955
AMÉRICA, Y SÓLO DARTE LA

270
00:07:35,956 --> 00:07:37,957
NIVEL REGULAR Y NORMAL DE

271
00:07:37,958 --> 00:07:38,457
DIARREA.

272
00:07:38,458 --> 00:07:39,959
POR ESO NOSOTROS TEMPORALMENTE

273
00:07:39,960 --> 00:07:41,560
QUITARON LA LECHUGA DE NUESTRA ALIMENTACIÓN.

274
00:07:41,561 --> 00:07:42,461
ASÍ QUE MIENTRAS ESTÁS ENCIENDIENDO

275
00:07:42,462 --> 00:07:43,963
A TRAVÉS DE NUESTRA COMIDA MEXICANA

276
00:07:43,964 --> 00:07:47,466
MENÚ ADYACENTE, INCLUYENDO NUESTRO--

277
00:07:47,467 --> 00:07:48,467
JESUCRISTO-- SALCHICHA

278
00:07:48,468 --> 00:07:49,568
CRUNCHWRAP SUPREME, PUEDES SENTIR

279
00:07:49,569 --> 00:07:51,203
SEGURO DE QUE ESTABAS EVITANDO UNO

280
00:07:51,204 --> 00:07:52,972
DEFINICIÓN ESTRECHA DE

281
00:07:52,973 --> 00:07:53,973
ENFERMEDAD GASTROINTESTINAL.

282
00:07:53,974 --> 00:07:55,474
DE NUEVO, NO TE PROMETEMOS

283
00:07:55,475 --> 00:07:57,776
NO TENDRÁ DIARREA REGULAR.

284
00:07:57,777 --> 00:07:59,979
Quiero decir, has visto nuestra comida.

285
00:07:59,980 --> 00:08:00,479
¿VERDAD?

286
00:08:00,480 --> 00:08:02,481
HAY ALGO EN EL MENÚ

287
00:08:02,482 --> 00:08:04,483
LLAMADO POLLO ESPOLVADO DIABLO

288
00:08:04,484 --> 00:08:04,984
NUGGETS, ¿vale?

289
00:08:04,985 --> 00:08:06,218
SÓLO ESTAMOS DICIENDO.

290
00:08:06,219 --> 00:08:07,987
INTENTAMOS DE NO DARLE LA

291
00:08:07,988 --> 00:08:09,054
TIPO DE DIARREA QUE LE PONDRÁ

292
00:08:09,055 --> 00:08:09,989
USTED EN LAS NOTICIAS.

293
00:08:09,990 --> 00:08:12,091
Y SI ESO NO ES SUFICIENTE, ENTONCES

294
00:08:12,092 --> 00:08:13,993
¡Francamente, eso depende de ti, GRANDE!

295
00:08:13,994 --> 00:08:15,494
PARA COMER ALGO LLAMADO EL

296
00:08:15,495 --> 00:08:16,996
SUSPENSO CARGADO DE PATATAS CARNIVAS.

297
00:08:16,997 --> 00:08:18,998
Y ESPERABAS NO CAGAR

298
00:08:18,999 --> 00:08:21,000
¿TUS PANTALONES?

299
00:08:21,001 --> 00:08:21,266
CAMPANA DE TACOS.

300
00:08:21,267 --> 00:08:22,067
¿A DÓNDE MÁS VAS A IR?

301
00:08:22,068 --> 00:08:24,503
¿CUANDO ESTÁS BORRACHO?

302
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
¿FOLLADA WENDY'S?

303
00:08:25,505 --> 00:08:28,507
¡SALGA DE AQUÍ!

304
00:08:28,508 --> 00:08:29,308
>> JUAN: SIGUIENDO ADELANTE.

305
00:08:29,309 --> 00:08:29,942
NUESTRA HISTORIA PRINCIPAL DE ESTA NOCHE PREOCUPACIONES

306
00:08:29,943 --> 00:08:30,275
VIGILANCIA.

307
00:08:30,276 --> 00:08:30,876
Ya sabes, la cosa es esta pervertida.

308
00:08:30,877 --> 00:08:32,511
HACE TODO EL AÑO.

309
00:08:32,512 --> 00:08:33,012
ÉL TE VE CUANDO ESTÁS

310
00:08:33,013 --> 00:08:33,612
DURMIENDO, EL SABE CUANDO ESTAS

311
00:08:33,613 --> 00:08:38,517
LLEVÁNDOLO A LA EDAD DORADA.

312
00:08:38,518 --> 00:08:39,084
ESPECÍFICAMENTE VAMOS A

313
00:08:39,085 --> 00:08:39,651
MIRA LA VIGILANCIA POLICIAL

314
00:08:39,652 --> 00:08:39,952
TECNOLOGÍA.

315
00:08:39,953 --> 00:08:40,519
TOMA MUCHAS FORMAS, DESDE

316
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
CÁMARAS, AL RECONOCIMIENTO FACIAL,

317
00:08:41,521 --> 00:08:43,122
PARA INCLUIR ESTO:

318
00:08:43,123 --> 00:08:45,524
>> EL ROBOT MISMO FUE DADO

319
00:08:45,525 --> 00:08:46,025
EL NOMBRE HP ROBOCOP, PARA

320
00:08:46,026 --> 00:08:47,793
PARQUE HUNTINGTON.

321
00:08:47,794 --> 00:08:49,561
ES, SABES, MÁS BIEN UN

322
00:08:49,562 --> 00:08:51,697
PIEZA DE EQUIPO FUTURISTA

323
00:08:51,698 --> 00:08:54,033
ESO ES ESENCIALMENTE UN

324
00:08:54,034 --> 00:08:55,534
ACTUALIDAD SOFISTICADA

325
00:08:55,535 --> 00:08:57,036
SISTEMA DE CÁMARA DE ALTA DEFINICIÓN.

326
00:08:57,037 --> 00:08:57,603
>> POR FAVOR AYUDE A MANTENER EL PARQUE

327
00:08:57,604 --> 00:08:59,038
LIMPIO.

328
00:08:59,039 --> 00:09:02,041
>> ASÍ QUE, INICIALMENTE, HABÍA ALGUNOS

329
00:09:02,042 --> 00:09:02,708
TIPO DE REACCIÓN NEGATIVA AL

330
00:09:02,709 --> 00:09:04,543
ROBOT.

331
00:09:04,544 --> 00:09:05,177
EL ROBOT FUE VANDALIZADO Y

332
00:09:05,178 --> 00:09:07,546
SE VOLCÓ.

333
00:09:07,547 --> 00:09:12,051
>> JOHN: ¡SÍ, POR CLARO QUE LO FUE!

334
00:09:12,052 --> 00:09:12,451
PORQUE ¡MÍRALO!

335
00:09:12,452 --> 00:09:13,018
ES UN ROOMBA GLORIFICADO QUE

336
00:09:13,019 --> 00:09:13,218
NARC.

337
00:09:13,219 --> 00:09:15,087
¿Y OÍSTE SU VOZ?

338
00:09:15,088 --> 00:09:16,055
NO CREÍ QUE ERA POSIBLE

339
00:09:16,056 --> 00:09:17,656
PARA CREAR UN ROBOT MÁS DWEEBE QUE

340
00:09:17,657 --> 00:09:19,558
ESTA VIRGEN, PERO ENTRA EN ESCENARIO

341
00:09:19,559 --> 00:09:21,560
IZQUIERDA: EL HUEVO DE LA POLICÍA.

342
00:09:21,561 --> 00:09:22,161
TIENE CUERPO DE WEEBLE

343
00:09:22,162 --> 00:09:23,729
Y LA VOZ DE UN MONITOR DE SALA.

344
00:09:23,730 --> 00:09:25,064
Y ESTÁ BIEN QUE DECIR ESO

345
00:09:25,065 --> 00:09:29,568
PORQUE... IGUAL.

346
00:09:29,569 --> 00:09:30,069
A LA POLICÍA LE ENCANTA USAR

347
00:09:30,070 --> 00:09:31,570
TECNOLOGÍA DE VIGILANCIA, Y EN LOS RECIENTES

348
00:09:31,571 --> 00:09:33,072
AÑOS, LA PREVALENCIA DE LOCAL

349
00:09:33,073 --> 00:09:34,073
LOS SISTEMAS DE VIGILANCIA MASIVA TIENEN

350
00:09:34,074 --> 00:09:35,074
EXPLOTADO, GRACIAS A MÁS BARATO

351
00:09:35,075 --> 00:09:36,075
TECNOLOGÍA Y MAYOR FINANCIACIÓN

352
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
DEL GOBIERNO FEDERAL.

353
00:09:37,077 --> 00:09:39,011
Y TODO ESTO TIENDE A SER

354
00:09:39,012 --> 00:09:39,611
PRESENTADO COMO UNA BENDICIÓN AL PÚBLICO

355
00:09:39,612 --> 00:09:41,080
SEGURIDAD.

356
00:09:41,081 --> 00:09:42,681
A LAS NOTICIAS LOCALES LE ENCANTA CUBRIR

357
00:09:42,682 --> 00:09:43,582
"CRIMEN EN TIEMPO REAL" DE LAS CIUDADES

358
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
CENTROS".

359
00:09:44,584 --> 00:09:45,217
AQUÍ HAY UNA HISTORIA SOBRE UNO EN LAS

360
00:09:45,218 --> 00:09:46,585
VEGAS...

361
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
AQUÍ HAY UNO EN DETROIT...

362
00:09:48,088 --> 00:09:48,687
Y AQUÍ HAY UNO EN COOPER CITY,

363
00:09:48,688 --> 00:09:50,222
FLORIDA.

364
00:09:50,223 --> 00:09:52,091
Y EN ESA HISTORIA, EL PUEBLO

365
00:09:52,092 --> 00:09:52,691
EL ENTONCES ALCALDE OFRECÓ ESTE OPINIÓN

366
00:09:52,692 --> 00:09:54,093
EVALUACIÓN.

367
00:09:54,094 --> 00:09:55,594
>> TODOS ESTÁN SIENDO OBSERVADOS.

368
00:09:55,595 --> 00:09:57,162
Y SI NO HACES NADA

369
00:09:57,163 --> 00:09:58,097
MAL, NO IMPORTA QUÉ

370
00:09:58,098 --> 00:09:59,164
LO ESTÁS HACIENDO.

371
00:09:59,165 --> 00:10:00,599
PERO CUANDO ESTAS HACIENDO ALGO

372
00:10:00,600 --> 00:10:03,202
MAL, LO VAMOS A DESCUBRIR

373
00:10:03,203 --> 00:10:04,103
VAMOS A TENER EL

374
00:10:04,104 --> 00:10:04,703
CON DÓNDE TODOS VENIR Y OBTENER

375
00:10:04,704 --> 00:10:05,604
USTED.

376
00:10:05,605 --> 00:10:06,672
NOS NOS VOLVIMOS ESENCIALMENTE GRANDES

377
00:10:06,673 --> 00:10:09,608
HERMANO TOMA ESTEROIDES.

378
00:10:09,609 --> 00:10:10,609
>> JOHN: BIEN, NO ESTOY SEGURO

379
00:10:10,610 --> 00:10:12,111
ÉSA ES UNA BUENA VENTA, ÉL PIENSA

380
00:10:12,112 --> 00:10:13,612
LO ES.

381
00:10:13,613 --> 00:10:15,614
POR UNO, "BIG BROTHER" ES

382
00:10:15,615 --> 00:10:16,248
BASTANTE FAMOSO NO ES EL HÉROE DE

383
00:10:16,249 --> 00:10:19,751
1984.

384
00:10:19,752 --> 00:10:20,619
PERO LA VERDAD ES QUE MUCHAS DE LAS

385
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
TECNOLOGÍAS QUE AUMENTAN

386
00:10:21,621 --> 00:10:24,123
ESOS CENTROS TIENEN SIGNIFICATIVOS

387
00:10:24,124 --> 00:10:25,524
PROBLEMAS-- DE LAS LIBERTADES CIVILES

388
00:10:25,525 --> 00:10:26,125
CUESTIONES, A LA MANERA QUE MÁS

389
00:10:26,126 --> 00:10:27,126
RECIENTEMENTE HAN ESTADO

390
00:10:27,127 --> 00:10:28,627
ARMADO PARA ATRAER A LOS INMIGRANTES.

391
00:10:28,628 --> 00:10:29,728
Y PARECE QUE AHORA ESTAMOS EN UN

392
00:10:29,729 --> 00:10:31,130
PUNTO DONDE DEBE ESTAR

393
00:10:31,131 --> 00:10:32,131
MÁS CONCIENCIA DE LO QUE ES

394
00:10:32,132 --> 00:10:33,966
REALMENTE AHÍ FUERA.

395
00:10:33,967 --> 00:10:34,633
TENIENDO EN CUENTA QUE ESTA NOCHE

396
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
PENSÉ QUE HARÍAMOS ALGO UN POCO

397
00:10:35,635 --> 00:10:37,636
DIFERENTE, Y TRATAR DE DARTE UN

398
00:10:37,637 --> 00:10:38,303
GUÍA DE CAMPO PARA ALGUNOS DE LOS MÁS

399
00:10:38,304 --> 00:10:40,139
HERRAMIENTAS COMUNES DE VIGILANCIA.

400
00:10:40,140 --> 00:10:41,640
ESPECÍFICAMENTE: CÁMARAS,

401
00:10:41,641 --> 00:10:43,142
MICRÓFONOS, MATRÍCULA

402
00:10:43,143 --> 00:10:45,144
LECTORES, "SIMULADORES DE SITIOS CELULARES",

403
00:10:45,145 --> 00:10:46,111
Y LA PRÁCTICA DE "PREDICTIVO

404
00:10:46,112 --> 00:10:47,713
POLICÍA" QUE COMBINA TODOS

405
00:10:47,714 --> 00:10:49,548
QUE HAGAN ESE "HERMANO GRANDE"

406
00:10:49,549 --> 00:10:50,215
EN LA LÍNEA DE ESTEROIDES VERDADERO EN TODOS LOS

407
00:10:50,216 --> 00:10:52,651
PEORES MANERAS.

408
00:10:52,652 --> 00:10:54,153
Y EMPECEMOS POR LAS CÁMARAS.

409
00:10:54,154 --> 00:10:55,654
SIN DUDA HAS VISTO A LA POLICÍA

410
00:10:55,655 --> 00:10:56,255
CÁMARAS DE VIGILANCIA POR TODAS PARTES

411
00:10:56,256 --> 00:10:58,157
EL LUGAR Y EL CASO PARA ELLOS

412
00:10:58,158 --> 00:10:59,158
ES MUY SIMPLE.

413
00:10:59,159 --> 00:11:00,159
AQUÍ HAY UN OFICIAL DE POLICÍA EN NUEVA

414
00:11:00,160 --> 00:11:02,828
ORLEANS-- DONDE LA POLICÍA TIENE

415
00:11:02,829 --> 00:11:03,862
ACCESO A MÁS DE 2000 CÁMARAS--

416
00:11:03,863 --> 00:11:05,664
LANZANDO AL ALZA:

417
00:11:05,665 --> 00:11:07,666
>> TENEMOS UN DISPARO EN ESTE

418
00:11:07,667 --> 00:11:08,333
MUY INTERSECCIÓN A LAS 4:30 EN EL

419
00:11:08,334 --> 00:11:09,168
MAÑANA.

420
00:11:09,169 --> 00:11:10,135
EL CABALLERO QUE LE DISPARARON

421
00:11:10,136 --> 00:11:12,171
DICE SER LA VÍCTIMA.

422
00:11:12,172 --> 00:11:12,671
VIMOS EL VIDEO

423
00:11:12,672 --> 00:11:15,407
VIGILANCIA, VOLVIÓ Y

424
00:11:15,408 --> 00:11:16,175
DEMOSTRO QUE REALMENTE ERA

425
00:11:16,176 --> 00:11:16,775
REALMENTE DISPARANDO A LOS JOVEN

426
00:11:16,776 --> 00:11:17,676
EL HOMBRE PRIMERO.

427
00:11:17,677 --> 00:11:19,411
ASÍ QUE, YA SABES, AYUDÓ

428
00:11:19,412 --> 00:11:20,179
NOSOTROS EXONERAMOS AL TIPO QUE FUIMOS

429
00:11:20,180 --> 00:11:22,181
BUSCANDO.

430
00:11:22,182 --> 00:11:23,682
>> Y SI NO TENÍAS EL

431
00:11:23,683 --> 00:11:24,283
CÁMARA, ¿CREES QUE LO HARÍAS?

432
00:11:24,284 --> 00:11:26,318
¿HA SABIDO LA VERDAD?

433
00:11:26,319 --> 00:11:27,286
>> NO, ABSOLUTAMENTE NO.

434
00:11:27,287 --> 00:11:31,190
>> JUAN: ¿EN SERIO?

435
00:11:31,191 --> 00:11:32,191
SI ES CIERTO, SUENA MENOS

436
00:11:32,192 --> 00:11:33,692
UN ARGUMENTO "A FAVOR" DE LAS CÁMARAS, QUE

437
00:11:33,693 --> 00:11:36,195
ES UN ARGUMENTO "EN CONTRA" USTED.

438
00:11:36,196 --> 00:11:38,697
PORQUE BÁSICAMENTE SOLO

439
00:11:38,698 --> 00:11:39,298
ADMITIDO, "NO PODÍAMOS HACER POLLA

440
00:11:39,299 --> 00:11:39,865
TODO HASTA TENER VIDEO

441
00:11:39,866 --> 00:11:41,366
DOO-PAPÁS."

442
00:11:41,367 --> 00:11:42,201
PERO LA COSA ES QUE LA POLICÍA NO

443
00:11:42,202 --> 00:11:43,202
SOLO UTILIZA CÁMARAS PARA ENCONTRAR

444
00:11:43,203 --> 00:11:44,703
EVIDENCIA DE ALGO QUE

445
00:11:44,704 --> 00:11:45,704
SUCEDIÓ.

446
00:11:45,705 --> 00:11:46,705
TAMBIÉN PUEDEN UTILIZARLOS PARA PESCAR

447
00:11:46,706 --> 00:11:47,706
POR DELITOS QUE PIENSAN

448
00:11:47,707 --> 00:11:49,208
PODRÍA.

449
00:11:49,209 --> 00:11:50,209
UTILIZARLOS ESENCIALMENTE COMO

450
00:11:50,210 --> 00:11:51,710
FORMA DIGITAL DE PARAR Y FRISCAR.

451
00:11:51,711 --> 00:11:53,512
AL ALOJARSE EN NUEVA ORLEANS, TOMA EL

452
00:11:53,513 --> 00:11:55,714
CASO DE MICHAEL CELESTINE, QUIEN

453
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
LA POLICÍA ACOSÓ, DESPUÉS

454
00:11:56,716 --> 00:11:57,349
LO VIERON CAMINAR

455
00:11:57,350 --> 00:11:58,717
CON UNA CHAQUETA HINCHADA.

456
00:11:58,718 --> 00:12:00,219
PUEDES VERLOS ACELERAR LA CÁMARA

457
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
ESTÉ EN ÉL Y SEGUIMIENTO DE SU

458
00:12:01,221 --> 00:12:03,222
MOVIMIENTOS DURANTE 15 MINUTOS.

459
00:12:03,223 --> 00:12:04,223
Y SU JUSTIFICACIÓN PARA

460
00:12:04,224 --> 00:12:06,291
HACIENDO ESO DICE QUE TENÍA

461
00:12:06,292 --> 00:12:07,226
UN bulto sospechoso en su chaqueta

462
00:12:07,227 --> 00:12:09,228
-- LO QUE YA ES RARO

463
00:12:09,229 --> 00:12:10,229
COSA A LA QUE ESTAR ATENTO

464
00:12:10,230 --> 00:12:11,730
EN UN ESTADO QUE PERMITA

465
00:12:11,731 --> 00:12:13,198
PORTE OCULTO, PERO PAR

466
00:12:13,199 --> 00:12:14,233
COSA MÁS EXTRAÑA QUE HACER CUANDO EL

467
00:12:14,234 --> 00:12:15,734
TODA LA IDEA DETRÁS DE LAS CHAQUETAS HINCHADAS

468
00:12:15,735 --> 00:12:18,237
ES QUE SE ABULTAN.

469
00:12:18,238 --> 00:12:18,837
ES LITERALMENTE, EL PUFF

470
00:12:18,838 --> 00:12:20,739
PARTE.

471
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
LAS CHAQUETAS HINCHADAS SON ESENCIALMENTE

472
00:12:21,741 --> 00:12:22,741
ENVOLTURA DE BURBUJAS DE MODA.

473
00:12:22,742 --> 00:12:25,244
BEBÉS, LEAN UNA MODA.

474
00:12:25,245 --> 00:12:26,745
LA POLICÍA FINALMENTE PERSIGUIÓ,

475
00:12:26,746 --> 00:12:27,746
Y LUEGO ARRESTADO Y TASADO

476
00:12:27,747 --> 00:12:29,748
CELESTINA, ANTES DE ENCONTRAR UN

477
00:12:29,749 --> 00:12:31,350
ARMA EN LA PIERNA DEL PANTALÓN, SÓLO

478
00:12:31,351 --> 00:12:31,950
PARA QUE EL DA FINALMENTE CAYA

479
00:12:31,951 --> 00:12:33,752
TODOS LOS CARGOS.

480
00:12:33,753 --> 00:12:35,254
PERO PORQUE Resultó SER

481
00:12:35,255 --> 00:12:36,255
EN LIBERTAD CONDICIONAL, NO LE PERMITIERON

482
00:12:36,256 --> 00:12:37,756
PARA PAGAR LA FIANZA Y TENÍA QUE SENTARSE

483
00:12:37,757 --> 00:12:39,258
CÁRCEL POR UN AÑO.

484
00:12:39,259 --> 00:12:40,759
Y VALE LA PENA SEÑALAR QUE

485
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
LA POLICÍA NO SE LIMITA SÓLO A

486
00:12:41,761 --> 00:12:42,761
USANDO SU PROPIA VIGILANCIA

487
00:12:42,762 --> 00:12:44,763
CÁMARAS.

488
00:12:44,764 --> 00:12:45,764
CADA VEZ MÁS PUEDEN

489
00:12:45,765 --> 00:12:47,266
UTILICE LOS DE PROPIEDAD PRIVADA

490
00:12:47,267 --> 00:12:48,767
EMPRESAS O PROPIETARIOS DE VIVIENDAS.

491
00:12:48,768 --> 00:12:51,770
SE ESTIMAN 85

492
00:12:51,771 --> 00:12:52,771
MILLONES EN ESTE PAÍS, Y

493
00:12:52,772 --> 00:12:53,338
LA POLICÍA AHORA SOLICITA RUTINARIAMENTE

494
00:12:53,339 --> 00:12:54,773
ACCEDE A ELLOS.

495
00:12:54,774 --> 00:12:55,774
DE HECHO, AQUÍ HAY UN ANUNCIO DE UNO

496
00:12:55,775 --> 00:12:58,076
EMPRESA QUE FACILITA QUE,

497
00:12:58,077 --> 00:12:58,777
FUSUS, EXPLICANDO A LAS EMPRESAS

498
00:12:58,778 --> 00:13:01,280
CÓMO FUNCIONA.

499
00:13:01,281 --> 00:13:02,781
>> CONFIGURAR FUSUS ES RÁPIDO,

500
00:13:02,782 --> 00:13:03,782
REQUIERE HARDWARE MÍNIMO Y

501
00:13:03,783 --> 00:13:06,285
NO TIENE CUOTAS DE ACTIVACIÓN.

502
00:13:06,286 --> 00:13:07,786
EN UNA INVESTIGACIÓN, LA POLICÍA PUEDE

503
00:13:07,787 --> 00:13:09,788
SOLICITAR IMÁGENES AUTOMÁTICAMENTE

504
00:13:09,789 --> 00:13:13,292
DE TODOS LOS NEGOCIOS CERCANOS EN

505
00:13:13,293 --> 00:13:13,825
EL CLIC DE UN BOTÓN, Y

506
00:13:13,826 --> 00:13:15,394
LOS PROPIETARIOS DE CÁMARAS PUEDEN COMPARTIR DE FORMA SEGURA

507
00:13:15,395 --> 00:13:16,795
VIDEO GRABADO Y EN VIVO

508
00:13:16,796 --> 00:13:17,429
ALIMENTOS PARA AYUDAR EN EL

509
00:13:17,430 --> 00:13:18,797
INVESTIGACIÓN.

510
00:13:18,798 --> 00:13:20,799
>> JOHN: SÍ, ES ASÍ DE FÁCIL.

511
00:13:20,800 --> 00:13:22,301
CON UN CLIC DE UN BOTÓN, POLICÍA

512
00:13:22,302 --> 00:13:23,302
PUEDES ACCEDER A HORAS DE

513
00:13:23,303 --> 00:13:25,304
METAL DE SEGURIDAD PRIVADA.

514
00:13:25,305 --> 00:13:26,805
Y MIRA, LA TECNOLOGÍA HA HECHO UN

515
00:13:26,806 --> 00:13:27,806
MUCHAS COSAS MÁS FÁCILES DE HACER

516
00:13:27,807 --> 00:13:29,308
EL CLIC DE UN BOTÓN, COMO

517
00:13:29,309 --> 00:13:30,309
SOLICITAR MEDICAMENTOS, PAGAR FACTURAS O

518
00:13:30,310 --> 00:13:32,811
COMPRE ESTE VINILO INEXPLICABLE

519
00:13:32,812 --> 00:13:34,813
DE UNA MUJER MAYOR CON ASMA,

520
00:13:34,814 --> 00:13:35,814
O UNA DE ESA MISMA MUJER

521
00:13:35,815 --> 00:13:37,816
EMPUÑANDO UNA SARTÉN COMO

522
00:13:37,817 --> 00:13:38,417
ARMA, O UNA CALCOMANÍA DEL DR. phil

523
00:13:38,418 --> 00:13:40,319
COMO MandM.

524
00:13:40,320 --> 00:13:41,820
AGREGUE LOS TRES A SU CARRITO Y

525
00:13:41,821 --> 00:13:42,454
AHORA TIENES UNA CASA DIGNA DE

526
00:13:42,455 --> 00:13:47,826
COMPENDIO ARQUITECTÓNICO.

527
00:13:47,827 --> 00:13:48,327
¡LA TECNOLOGÍA ES INCREÍBLE!

528
00:13:48,328 --> 00:13:49,895
PERO SIENTO COMO ENCENDERSE

529
00:13:49,896 --> 00:13:56,903
EL PANÓPTICO DEBE SER UN POCO

530
00:13:59,339 --> 00:13:59,838
MÁS DIFÍCIL QUE ESO.

531
00:13:59,839 --> 00:14:00,806
Y NO SE DETIENE AHÍ.

532
00:14:00,807 --> 00:14:01,306
FUSUS HA LLEGADO TAN LEJOS

533
00:14:01,307 --> 00:14:01,873
DESARROLLANDO TECNOLOGÍA QUE

534
00:14:01,874 --> 00:14:02,474
PERMITE LOS TIMBRES DE AMAZON

535
00:14:02,475 --> 00:14:03,008
PARA TRANSMITIR EN VIVO DIRECTO A

536
00:14:03,009 --> 00:14:03,475
CENTROS DEL CRIMEN POLICIAL.

537
00:14:03,476 --> 00:14:04,076
QUE ES UN USO BASTANTE SALVAJE DE

538
00:14:04,077 --> 00:14:04,643
ALGO QUE ASOCIO PRINCIPALMENTE

539
00:14:04,644 --> 00:14:05,177
CON TRAERNOS VIDEOS DE

540
00:14:05,178 --> 00:14:05,744
ANIMALES QUE SOLO QUIEREN VENIR

541
00:14:05,745 --> 00:14:05,977
DENTRO.

542
00:14:05,978 --> 00:14:07,346
SÓLO POR UN MINUTO.

543
00:14:07,347 --> 00:14:07,946
HACE FRÍO AQUÍ Y TIENES

544
00:14:07,947 --> 00:14:10,849
TENGO DELITOS AHÍ.

545
00:14:10,850 --> 00:14:12,351
Y MIENTRAS ALGUNAS EMPRESAS O

546
00:14:12,352 --> 00:14:13,418
LOS PROPIETARIOS PUEDEN QUERER HACER

547
00:14:13,419 --> 00:14:14,353
QUE EN OTROS LUGARES ESTÁN

548
00:14:14,354 --> 00:14:16,355
NO TENGO MUCHAS OPCIONES.

549
00:14:16,356 --> 00:14:18,323
RIALTO, CALIFORNIA HA HECHO

550
00:14:18,324 --> 00:14:20,359
INICIAR UN CONTINGENTE DE NEGOCIOS

551
00:14:20,360 --> 00:14:22,361
AL REGISTRARSE EN FUSUS, CON

552
00:14:22,362 --> 00:14:22,928
PERMISOS QUE CONTIENEN IDIOMA

553
00:14:22,929 --> 00:14:24,363
COMO, "LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD

554
00:14:24,364 --> 00:14:26,732
SERÁ ACCESIBLE AL

555
00:14:26,733 --> 00:14:27,299
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE RIALTO...

556
00:14:27,300 --> 00:14:30,869
A TRAVÉS DE FUSUS."

557
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
Y VAMOS-- ABRIR UN PEQUEÑO

558
00:14:31,871 --> 00:14:33,872
EL NEGOCIO YA ES SUFICIENTEMENTE DIFÍCIL.

559
00:14:33,873 --> 00:14:34,873
HAY PROBLEMAS DE FLUJO DE EFECTIVO, CONTRATACIÓN

560
00:14:34,874 --> 00:14:36,375
Y DISPARAR Y POR SUPUESTO,

561
00:14:36,376 --> 00:14:37,476
TRATAMIENTO CON LAS OPINIONES DE YELP QUE

562
00:14:37,477 --> 00:14:38,377
DIGA "LA MUJER EN LA RECEPCIÓN TENÍA

563
00:14:38,378 --> 00:14:38,877
UN OJO EXTRAÑO.

564
00:14:38,878 --> 00:14:40,879
¡ASUSTO A MI HIJO!

565
00:14:40,880 --> 00:14:43,882
¡¡¡TIENE NUEVE!!!!"

566
00:14:43,883 --> 00:14:44,883
PERO AHORA TAMBIÉN TIENES QUE DECIDIR

567
00:14:44,884 --> 00:14:47,386
SI ABRIR TU SALÓN DE UÑAS ES

568
00:14:47,387 --> 00:14:49,888
VALE LA PENA SER UN NARC DE LOS TRANSEÚNTES.

569
00:14:49,889 --> 00:14:50,522
PERO NO SE SON SÓLO LAS CÁMARAS

570
00:14:50,523 --> 00:14:51,890
DISPONIBLES POR TODO EL LUGAR.

571
00:14:51,891 --> 00:14:53,358
TAMBIÉN SON MICRÓFONOS, COMO EL

572
00:14:53,359 --> 00:14:54,559
LOS OPERADOS POR UNA EMPRESA

573
00:14:54,560 --> 00:14:56,395
LLAMADO DISPARADOR.

574
00:14:56,396 --> 00:14:57,763
SE UTILIZA EN MÁS DE 200

575
00:14:57,764 --> 00:14:58,897
JURISDICCIONES Y EL CAMINO

576
00:14:58,898 --> 00:15:00,132
SHOTSPOTTER FUNCIONA ES, ESO

577
00:15:00,133 --> 00:15:01,900
BÁSICAMENTE CONFIGURA LOS MICRÓFONOS

578
00:15:01,901 --> 00:15:03,001
EN TODA UNA CIUDAD, QUE ALERTA

579
00:15:03,002 --> 00:15:03,902
POLICÍA SI SIENTE UN FUERTE

580
00:15:03,903 --> 00:15:05,904
RUIDO QUE PODRÍA SER UN DISPARO.

581
00:15:05,905 --> 00:15:07,406
Y ALGUNOS LUGARES LO TRATAN COMO

582
00:15:07,407 --> 00:15:10,409
ALTAMENTE CONFIABLE.

583
00:15:10,410 --> 00:15:11,910
EN HOUSTON, SU DEPARTAMENTO

584
00:15:11,911 --> 00:15:13,412
NO ENVÍA OFICIALES PARA

585
00:15:13,413 --> 00:15:14,913
TODAS LAS LLAMADAS AL 911 SOBRE DISPAROS, PERO

586
00:15:14,914 --> 00:15:16,915
TRATAN A CADA DISPARADOR

587
00:15:16,916 --> 00:15:18,417
ALERTA COMO INFORME DE PRIORIDAD.

588
00:15:18,418 --> 00:15:19,918
UN OFICIAL INCLUSO DIJO "NO IMPORTA

589
00:15:19,919 --> 00:15:22,421
¿EN QUÉ OTRA LLAMADA ESTÁS, SI ES UNA?

590
00:15:22,422 --> 00:15:23,221
LA ALERTA DE SHOTSPOTTER CAE, TÚ

591
00:15:23,222 --> 00:15:24,423
VAYA."

592
00:15:24,424 --> 00:15:27,426
DESAFORTUNADAMENTE, LA TECNOLOGÍA

593
00:15:27,427 --> 00:15:28,927
NO PARECE TAN BUENO COMO

594
00:15:28,928 --> 00:15:29,895
QUIERES QUE SEA PARA ESO

595
00:15:29,896 --> 00:15:31,430
TIPO DE RESPUESTA.

596
00:15:31,431 --> 00:15:33,432
UNA INVESTIGACIÓN DE AP ENCONTRÓ EL

597
00:15:33,433 --> 00:15:34,933
LOS SISTEMAS PUEDEN PERDER DISPAROS REALES

598
00:15:34,934 --> 00:15:35,934
JUSTO DEBAJO DE SUS MICRÓFONOS, O

599
00:15:35,935 --> 00:15:37,936
CLASIFICAR MAL LOS SONIDOS DE

600
00:15:37,937 --> 00:15:40,439
FUEGOS ARTIFICIALES COMO DISPAROS, MIENTRAS

601
00:15:40,440 --> 00:15:41,339
OTROS INFORMES ENCONTRADOS

602
00:15:41,340 --> 00:15:41,940
SHOTSPOTTER SIENDO ACTIVADO POR

603
00:15:41,941 --> 00:15:42,941
COCHES DISPARANDO, O INCLUSO PERSONAS

604
00:15:42,942 --> 00:15:44,443
USANDO UNA PISTOLA DE CLAVOS.

605
00:15:44,444 --> 00:15:47,446
LO QUE NO ES BUENO.

606
00:15:47,447 --> 00:15:49,047
NO QUIERES POLICÍAS EXMOCIONADOS

607
00:15:49,048 --> 00:15:49,948
APARECIENDO, ARMAS EXTRAÍDAS,

608
00:15:49,949 --> 00:15:56,955
PORQUE PAPÁ FINALMENTE SE Volvió

609
00:15:56,956 --> 00:15:57,522
A PONER LA NAVIDAD

610
00:15:57,523 --> 00:15:57,756
LUCES.

611
00:15:57,757 --> 00:15:58,457
Y HA HABIDO CASOS DE

612
00:15:58,458 --> 00:15:59,458
PERSONAS BUSCADAS Y DETENIDAS

613
00:15:59,459 --> 00:16:00,025
COSAS COMO POSESIÓN DE DROGAS,

614
00:16:00,026 --> 00:16:00,659
SIMPLEMENTE PORQUE SHOTSPOTTER ENVIÓ

615
00:16:00,660 --> 00:16:01,960
POLICÍA A SU UBICACIÓN.

616
00:16:01,961 --> 00:16:03,962
POR LO QUE SU IMPRECISIÓN PUEDE CAUSAR REALIDAD

617
00:16:03,963 --> 00:16:04,963
PROBLEMAS... Y LA EVIDENCIA

618
00:16:04,964 --> 00:16:06,465
REALMENTE PREVIENE EL DELITO ES

619
00:16:06,466 --> 00:16:07,466
ESCASO.

620
00:16:07,467 --> 00:16:09,468
DE HECHO, CUANDO UN EQUIPO DE NOTICIAS LOCALES

621
00:16:09,469 --> 00:16:12,471
EN MINNEAPOLIS EXAMINADO

622
00:16:12,472 --> 00:16:13,038
CASI DOS AÑOS DE

623
00:16:13,039 --> 00:16:13,972
RESULTADOS DE SU SHOTSPOTTER

624
00:16:13,973 --> 00:16:15,974
SISTEMA, LOS RESULTADOS FUERON NESTRORES.

625
00:16:15,975 --> 00:16:17,476
>> LOS DATOS REVELAN DURANTE ESO

626
00:16:17,477 --> 00:16:20,479
TIEMPO, MPD RESPONDIÓ A

627
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
ACTIVACIONES DEL SHOTSPOTTER APROXIMADAMENTE

628
00:16:21,481 --> 00:16:24,483
8500 VECES.

629
00:16:24,484 --> 00:16:28,487
LOS DATOS TAMBIÉN MUESTRAN CERCA DEL 80% DE

630
00:16:28,488 --> 00:16:35,495
LOS OFICIALES DEL TIEMPO DOCUMENTARON NO

631
00:16:36,496 --> 00:16:37,128
EVIDENCIA DE UN DELITO RELACIONADO CON ARMAS,

632
00:16:37,129 --> 00:16:37,729
Y SOLO 32 ACTIVACIONES EN TOTAL

633
00:16:37,730 --> 00:16:38,129
LLEVÓ A UN ARRESTO.

634
00:16:38,130 --> 00:16:39,498
ESO ES MENOS DEL 1% DEL TIEMPO.

635
00:16:39,499 --> 00:16:40,999
>> ESE PORCENTAJE AHÍ, ESO ES

636
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
UNA LOCURA, ESO ES UNA LOCURA.

637
00:16:42,001 --> 00:16:43,502
>> JUAN: ¡TIENE RAZÓN!

638
00:16:43,503 --> 00:16:45,504
¡ESTÁ LOCO!

639
00:16:45,505 --> 00:16:46,505
Y AUNQUE ESTE NO ES EL PUNTO,

640
00:16:46,506 --> 00:16:48,006
A ESE HOMBRE SE DEBE PREGUNTAR POR

641
00:16:48,007 --> 00:16:48,707
COMENTAR LITERALMENTE CADA NOTICIA

642
00:16:48,708 --> 00:16:50,509
HISTORIA:

643
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
PORTAVOZ DE LA CÁMARA MIKE

644
00:16:51,511 --> 00:16:53,011
JOHNSON Y SU HIJO MONITORAN A CADA UNO

645
00:16:53,012 --> 00:16:54,346
¿La ingesta de porno de otros?

646
00:16:54,347 --> 00:16:55,013
>> ESO ES UNA LOCURA.

647
00:16:55,014 --> 00:16:58,016
>> JUAN: ¡LO ES!

648
00:16:58,017 --> 00:16:59,084
REBA MCENTIRE SE ASOCIÓ CON 40

649
00:16:59,085 --> 00:17:00,018
GRANJAS PARA HACER LABERINTOS DE MAÍZ

650
00:17:00,019 --> 00:17:01,620
¿SU CARA?

651
00:17:01,621 --> 00:17:02,521
>> ESO ES UNA LOCURA.

652
00:17:02,522 --> 00:17:05,023
>> JUAN: ¡ESTOY DE ACUERDO!

653
00:17:05,024 --> 00:17:06,124
MEDIO MILLÓN DE ITALIANOS BUSCAN

654
00:17:06,125 --> 00:17:08,527
¿EXORCISMOS CADA AÑO?

655
00:17:08,528 --> 00:17:11,530
>> ESE PORCENTAJE AHÍ, ESO ES

656
00:17:11,531 --> 00:17:13,031
UNA LOCURA, ESO ES UNA LOCURA.

657
00:17:13,032 --> 00:17:13,565
>> JOHN: SÍ, MIS PENSAMIENTOS

658
00:17:13,566 --> 00:17:15,534
EXACTAMENTE.

659
00:17:15,535 --> 00:17:17,536
EL PUNTO ES QUE SEGURO PARECE

660
00:17:17,537 --> 00:17:20,038
UNA TECNOLOGÍA TAN DEFECTUOSA

661
00:17:20,039 --> 00:17:21,039
NO DEBERÍA ENVIAR A LA POLICÍA

662
00:17:21,040 --> 00:17:22,541
POR TODA UNA CIUDAD.

663
00:17:22,542 --> 00:17:24,042
Y HAY UN PROBLEMA SIMILAR CON

664
00:17:24,043 --> 00:17:26,044
NUESTRA PRÓXIMA TECNOLOGÍA, AUTOMATIZADA

665
00:17:26,045 --> 00:17:26,578
LECTORES DE MATRÍCULAS, O

666
00:17:26,579 --> 00:17:28,547
A-L-P-R'S.

667
00:17:28,548 --> 00:17:29,614
PROBABLEMENTE LOS HAS VISTO POR EL

668
00:17:29,615 --> 00:17:31,049
AL LADO DE LA CARRETERA, Y LOS POLICÍAS LO HARÁN

669
00:17:31,050 --> 00:17:32,551
Afirma que son una manera de encontrar

670
00:17:32,552 --> 00:17:34,052
COCHES ROBADOS O DEDICADOS A

671
00:17:34,053 --> 00:17:35,887
ACTIVIDAD SOSPECHOSA.

672
00:17:35,888 --> 00:17:37,656
LOS MÁS POPULARES ESTÁN FABRICADOS POR UN

673
00:17:37,657 --> 00:17:38,323
EMPRESA LLAMADA FLOCK, Y AQUÍ ESTÁ

674
00:17:38,324 --> 00:17:40,058
CÓMO FUNCIONAN:

675
00:17:40,059 --> 00:17:42,060
>> LECTORES DE MATRÍCULAS FLOCK

676
00:17:42,061 --> 00:17:45,063
NO SÓLO ESCANEAR ETIQUETAS BUSCANDO

677
00:17:45,064 --> 00:17:45,697
COCHES O VEHÍCULOS ROBADOS EN UNA CALIENTE

678
00:17:45,698 --> 00:17:47,065
LISTA.

679
00:17:47,066 --> 00:17:50,068
LAS CÁMARAS TOMAN UNA FOTO

680
00:17:50,069 --> 00:17:50,669
CADA COCHE QUE PASA, ESTAMPADO

681
00:17:50,670 --> 00:17:51,202
CON EL TIEMPO PRECISO Y

682
00:17:51,203 --> 00:17:53,572
UBICACIÓN.

683
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
CUANTAS MÁS CÁMARAS PASES, MÁS

684
00:17:54,574 --> 00:17:55,140
MÁS CLARA LA IMAGEN DE TU

685
00:17:55,141 --> 00:17:57,576
MOVIMIENTOS.

686
00:17:57,577 --> 00:18:00,078
TODOS ESE DATOS SE GUARDAN EN UN

687
00:18:00,079 --> 00:18:01,079
BASE DE DATOS DURANTE 30 DÍAS, COMPARTIDA

688
00:18:01,080 --> 00:18:03,081
CON POLICIA CONECTADA

689
00:18:03,082 --> 00:18:05,584
DEPARTAMENTOS, PERMITIENDO A

690
00:18:05,585 --> 00:18:07,586
EL GOBIERNO REGRESARÁ EN EL TIEMPO PARA

691
00:18:07,587 --> 00:18:10,088
MIRA DÓNDE ESTUVO TU COCHE Y CUÁNDO.

692
00:18:10,089 --> 00:18:11,089
NO SE REQUIERE GARANTÍA, YA SEA

693
00:18:11,090 --> 00:18:12,591
USTED ES SOSPECHOSO DE UN DELITO O

694
00:18:12,592 --> 00:18:14,593
NO.

695
00:18:14,594 --> 00:18:16,595
>> JOHN: BIEN, PRIMERO, EL OSCAR

696
00:18:16,596 --> 00:18:17,696
PARA LA CINEMATOGRAFÍA VA A ESO

697
00:18:17,697 --> 00:18:19,598
NOTICIA.

698
00:18:19,599 --> 00:18:21,099
DISPAROS CON DRONE, CONDUCIR Y HABLAR,

699
00:18:21,100 --> 00:18:23,602
Y UN PRIMER PLANO DE MATRÍCULA

700
00:18:23,603 --> 00:18:24,235
ESO HARÍA QUE TARANTINO BUSQUEA AMBOS

701
00:18:24,236 --> 00:18:26,104
¿NUECES?

702
00:18:26,105 --> 00:18:26,705
LLAMA A LA ACADEMIA, LA CARRERA ES

703
00:18:26,706 --> 00:18:29,608
OFICIALMENTE TERMINADO.

704
00:18:29,609 --> 00:18:31,610
EL PUNTO ES QUE ALPR ENVIARÁ

705
00:18:31,611 --> 00:18:33,111
HAY MUCHAS ALERTAS, PERO,

706
00:18:33,112 --> 00:18:33,712
LAMENTABLEMENTE MUCHAS SON FALSAS

707
00:18:33,713 --> 00:18:35,614
ALARMAS.

708
00:18:35,615 --> 00:18:42,622
UN ENSAYO ALEATORIZADO EN VALLEJO,

709
00:18:45,124 --> 00:18:45,824
CALIFORNIA ENCONTRÓ QUE EL 37% DE TODOS

710
00:18:45,825 --> 00:18:46,625
ALPR "GOLPEES" DE LECTORES FIJOS,

711
00:18:46,626 --> 00:18:52,130
COMO LOS PEGADOS A UNA CALLE

712
00:18:52,131 --> 00:18:53,131
LIGERO Y 35% DESDE EL MÓVIL

713
00:18:53,132 --> 00:18:54,232
ALPRS, COMO LOS DE LOS COCHES DE POLICÍA,

714
00:18:54,233 --> 00:18:54,866
FUERON MAL LEÍDAS.

715
00:18:54,867 --> 00:18:55,467
QUE ES ASOMBROSAMENTE ALTA

716
00:18:55,468 --> 00:18:55,767
TASA DE ERROR.

717
00:18:55,768 --> 00:18:56,201
Y ESO ES REAL

718
00:18:56,202 --> 00:18:56,635
CONSECUENCIAS.

719
00:18:56,636 --> 00:18:57,202
LOS CONDUCTORES HAN SIDO REPETIDAMENTE

720
00:18:57,203 --> 00:18:57,769
DETENIDO PORQUE UN LECTOR

721
00:18:57,770 --> 00:18:58,637
LEA LOS NÚMEROS EN SUS PLATOS

722
00:18:58,638 --> 00:18:59,337
MAL Y ETIQUETADOS LOS VEHÍCULOS COMO

723
00:18:59,338 --> 00:19:01,139
ROBADO.

724
00:19:01,140 --> 00:19:04,142
Y ALGUNOS DE ESOS INCIDENTES HAN

725
00:19:04,143 --> 00:19:05,143
HA SIDO HORRIBLE, COMO ESTE,

726
00:19:05,144 --> 00:19:06,144
DONDE LA POLICÍA SUPUESTO ERRÓNEAMENTE

727
00:19:06,145 --> 00:19:07,646
UN COCHE LLENO DE NIÑOS FUE

728
00:19:07,647 --> 00:19:09,147
ROBADO... Y TE ADVERTIRÉ,

729
00:19:09,148 --> 00:19:10,649
ESTO ES DIFÍCIL DE VER.

730
00:19:10,650 --> 00:19:13,652
>> HAY NIÑOS.

731
00:19:13,653 --> 00:19:15,654
>> SON ESTOS GRITOS Y GRITOS,

732
00:19:15,655 --> 00:19:16,221
BRITTNEY GILLIAM NO PUEDE TRAER

733
00:19:16,222 --> 00:19:18,857
ELLA MISMA PARA REVIVIR.

734
00:19:18,858 --> 00:19:20,659
>> ESO ES ATERRADOR.

735
00:19:20,660 --> 00:19:21,159
COMO PADRE, ESO ES

736
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
DESgarrador.

737
00:19:22,161 --> 00:19:24,162
>> GILLIAM DICE QUE ELLA ESTABA

738
00:19:24,163 --> 00:19:25,163
BUSCANDO UN SALÓN DE UÑAS ABIERTO

739
00:19:25,164 --> 00:19:28,667
MIENTRAS ESTÁ SENTADO EN UN ESTACIONAMIENTO

740
00:19:28,668 --> 00:19:29,200
CON HEBILLA Y SIN OJOS EN

741
00:19:29,201 --> 00:19:29,668
AURORA.

742
00:19:29,669 --> 00:19:30,669
>> Y ELLA ESTÁ GRITANDO, COMO,

743
00:19:30,670 --> 00:19:32,170
"HEY, HEY TÍA, LA POLICÍA".

744
00:19:32,171 --> 00:19:32,804
>> CUANDO LOS OFICIALES SALIERON DE

745
00:19:32,805 --> 00:19:33,672
DETRÁS.

746
00:19:33,673 --> 00:19:34,673
>> NOS APUNTAN CON SUS ARMAS,

747
00:19:34,674 --> 00:19:36,675
Nos apuntaron con sus armas.

748
00:19:36,676 --> 00:19:37,676
>> GILLIAM ESTABA EN LA SUV CON

749
00:19:37,677 --> 00:19:40,178
SU HIJA DE SEIS AÑOS,

750
00:19:40,179 --> 00:19:41,179
HERMANA DE 12 AÑOS Y DOS

751
00:19:41,180 --> 00:19:42,681
SOBRINAS, UNA DE 14, LA OTRA DE 17

752
00:19:42,682 --> 00:19:44,683
AÑOS.

753
00:19:44,684 --> 00:19:46,685
LA POLICÍA DICE UNA MATRÍCULA

754
00:19:46,686 --> 00:19:47,686
EL LECTOR LES ALERTO QUE EL SUV ESTABA

755
00:19:47,687 --> 00:19:49,688
ROBADO.

756
00:19:49,689 --> 00:19:50,321
>> JOHN: SÍ, ESO ES OBVIAMENTE

757
00:19:50,322 --> 00:19:52,190
TERRIBLE.

758
00:19:52,191 --> 00:19:53,191
Y YA CONOCES A LA POLICÍA

759
00:19:53,192 --> 00:19:55,527
JODIDO ARRIBA, PERO LO PROMETO,

760
00:19:55,528 --> 00:19:56,127
NO ESTÁS LISTO PARA SÓLO CÓMO

761
00:19:56,128 --> 00:19:58,763
TONTA QUE FUE LA JODER.

762
00:19:58,764 --> 00:20:00,198
>> RESULTA LO ROBADO

763
00:20:00,199 --> 00:20:01,700
EL VEHÍCULO ERA REALMENTE UN

764
00:20:01,701 --> 00:20:04,202
MOTOCICLETA, NO SUV DE GILLIAM.

765
00:20:04,203 --> 00:20:06,204
AMBOS VEHÍCULOS COMPARTEN PLACA

766
00:20:06,205 --> 00:20:06,738
NÚMERO, PERO ERA DE

767
00:20:06,739 --> 00:20:08,206
DIFERENTES ESTADOS.

768
00:20:08,207 --> 00:20:09,708
>> JOHN: SÍ, FUE UN

769
00:20:09,709 --> 00:20:11,710
MOTO DE OTRO ESTADO.

770
00:20:11,711 --> 00:20:13,211
Y LO ÚNICO QUE PUEDE SER

771
00:20:13,212 --> 00:20:14,979
MÁS LEJOS DE UN SUV EN COLORADO

772
00:20:14,980 --> 00:20:16,214
SERÍA SI LA LICENCIA REALMENTE

773
00:20:16,215 --> 00:20:17,449
PERTENECÍA A UN CABALLO EN

774
00:20:17,450 --> 00:20:19,384
TENNESSEE.

775
00:20:19,385 --> 00:20:20,719
Y MIRA... HASTA AHORA, HE ESTADO

776
00:20:20,720 --> 00:20:22,220
ENFOCARSE EN CUANDO LA POLICÍA

777
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
LA TECNOLOGÍA OBTIENE COSAS ACTIVAMENTE

778
00:20:23,222 --> 00:20:24,222
MAL, PERO VALE LA PENA

779
00:20:24,223 --> 00:20:27,225
RECORDANDO-- AUN CUANDO ESTOS

780
00:20:27,226 --> 00:20:28,226
LOS SISTEMAS FUNCIONAN PERFECTAMENTE, PUEDEN

781
00:20:28,227 --> 00:20:29,728
AÚN SER SALVAJEMENTE INVASIVO.

782
00:20:29,729 --> 00:20:31,229
CÁMARAS Y MATRÍCULA

783
00:20:31,230 --> 00:20:33,231
LOS LECTORES PUEDEN SEGUIR TUS MOVIMIENTOS

784
00:20:33,232 --> 00:20:35,233
DONDE VAYAS, LO QUE SIGNIFICA

785
00:20:35,234 --> 00:20:35,900
PODRÍAN DESCUBRIR SI USTED, DICE,

786
00:20:35,901 --> 00:20:37,736
ASISTIERON A UNA PROTESTA O VISITARON

787
00:20:37,737 --> 00:20:39,237
UNA CLÍNICA DE ABORTO.

788
00:20:39,238 --> 00:20:40,739
ADEMÁS, ALGUNAS EMPRESAS,

789
00:20:40,740 --> 00:20:42,240
COMO REBAÑO, HAGA UNA CARACTERÍSTICA

790
00:20:42,241 --> 00:20:43,742
DEL HECHO QUE SUS BASES DE DATOS PUEDEN

791
00:20:43,743 --> 00:20:45,744
SER ACCEDIDO NO SÓLO POR TU

792
00:20:45,745 --> 00:20:46,745
POLICÍA LOCAL, PERO TAMBIÉN POR AQUELLOS

793
00:20:46,746 --> 00:20:47,746
DE OTRAS PUEBLOS.

794
00:20:47,747 --> 00:20:48,747
Y ENCIMA DE TODO ESO, EL

795
00:20:48,748 --> 00:20:50,248
GOBIERNO FEDERAL-- SIGNIFICADO

796
00:20:50,249 --> 00:20:51,750
AGENCIAS COMO ICE Y BORDER

797
00:20:51,751 --> 00:20:53,251
PATRULLA-- SE SABE QUE UTILIZA

798
00:20:53,252 --> 00:20:55,253
ESTA RED.

799
00:20:55,254 --> 00:20:56,254
REBAÑO UTILIZADO PARA HACER ARREGLOS

800
00:20:56,255 --> 00:20:57,756
CON ELLOS PARA HACERLO DIRECTAMENTE, PERO

801
00:20:57,757 --> 00:21:00,258
DESDE ESO LO HA DESCONTINUADO.

802
00:21:00,259 --> 00:21:01,259
AUNQUE EL GOBIERNO AÚN

803
00:21:01,260 --> 00:21:02,761
CAPAZ DE UTILIZAR LA RED A TRAVÉS

804
00:21:02,762 --> 00:21:04,763
APLICACIÓN DE LA LEY LOCAL.

805
00:21:04,764 --> 00:21:05,764
Y MIENTRAS TODO ESO YA ESTA

806
00:21:05,765 --> 00:21:07,766
SUFICIENTEMENTE MALO, OTROS

807
00:21:07,767 --> 00:21:08,366
LAS TECNOLOGÍAS PUEDEN SER AÚN MÁS

808
00:21:08,367 --> 00:21:09,768
INVASIVO.

809
00:21:09,769 --> 00:21:11,803
TOMA SIMULADORES DE SITIOS CELULARES.

810
00:21:11,804 --> 00:21:13,271
SON DISPOSITIVOS CON NOMBRES COMO

811
00:21:13,272 --> 00:21:14,773
"STINGRAY", Y PERMITEN POLICIAS

812
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
BÁSICAMENTE PARA HUSPEAR EN CUALQUIER TELÉFONO

813
00:21:15,775 --> 00:21:18,276
ESO ESTÁ CERCA DE ELLOS.

814
00:21:18,277 --> 00:21:20,278
>> ASÍ ES COMO FUNCIONA.

815
00:21:20,279 --> 00:21:21,780
LOS CELULARES SIEMPRE INTENTAN

816
00:21:21,781 --> 00:21:23,782
CONÉCTATE A LAS TORRES CELULARES CERCANAS.

817
00:21:23,783 --> 00:21:25,784
UNA RAYA ACTÚA COMO UNA CÉLULA

818
00:21:25,785 --> 00:21:27,285
TORRE SEÑUELO EN LO QUE SE LLAMA "A

819
00:21:27,286 --> 00:21:30,288
ATAQUE DEL HOMBRE EN EL MEDIO.

820
00:21:30,289 --> 00:21:31,289
ENGAÑA A LOS TELÉFONOS CELULARES PARA QUE

821
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
PENSAR QUE ES EL CELULAR MÁS CERCANO

822
00:21:32,291 --> 00:21:34,292
TORRE, LOS TELÉFONOS SE CONECTAN A LA

823
00:21:34,293 --> 00:21:35,160
STINGRAY Y LA POLICÍA PUEDEN ACCEDER

824
00:21:35,161 --> 00:21:41,800
UNA GAMA DE INFORMACIÓN PERSONAL.

825
00:21:41,801 --> 00:21:42,433
PERO NO SÓLO RECIBEN INFORMACIÓN

826
00:21:42,434 --> 00:21:42,801
UN TELÉFONO.

827
00:21:42,802 --> 00:21:43,434
CADA TELÉFONO CERCANO ESTÁ OBLIGADO A

828
00:21:43,435 --> 00:21:45,303
DESVIARSE AL STINGRAY.

829
00:21:45,304 --> 00:21:47,305
LAS LLAMADAS SE PASAN A UN REAL

830
00:21:47,306 --> 00:21:48,706
TORRE CELULAR, DATOS APROVECHADOS

831
00:21:48,707 --> 00:21:50,542
SE QUEDA CON LA POLICÍA.

832
00:21:50,543 --> 00:21:53,812
>> JOHN: SÍ, ¡NO ES GENIAL!

833
00:21:53,813 --> 00:21:54,512
NO QUIERO UNA TORRE CELULAR SEÑUELO

834
00:21:54,513 --> 00:21:55,079
CONSEGUIR CUALQUIERA DE MI CELULAR

835
00:21:55,080 --> 00:21:56,815
DATOS.

836
00:21:56,816 --> 00:21:57,448
PORQUE LO QUE HACES EN TU CELULAR

837
00:21:57,449 --> 00:21:58,316
EL TELÉFONO ES TU MÁS PERSONAL

838
00:21:58,317 --> 00:21:58,817
NEGOCIOS.

839
00:21:58,818 --> 00:22:01,319
¿TU PORTÁTIL?

840
00:22:01,320 --> 00:22:02,821
ESO ES PARA COMPRAR BOLETOS DE AVIÓN,

841
00:22:02,822 --> 00:22:04,823
O REALIZAR UNA HOJA DE CÁLCULO EN EXCEL,

842
00:22:04,824 --> 00:22:05,423
O BUSCANDO MAPAS DE LA GUERRA CIVIL EN

843
00:22:05,424 --> 00:22:07,725
LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO.

844
00:22:07,726 --> 00:22:08,326
YA SABES, MIERDA DE NEGOCIOS.

845
00:22:08,327 --> 00:22:10,328
¿PERO TU CELULAR?

846
00:22:10,329 --> 00:22:10,995
ESO ES PARA LOS MAS DEPRAVEDOS

847
00:22:10,996 --> 00:22:12,831
COMPORTAMIENTOS.

848
00:22:12,832 --> 00:22:13,932
ESO ES PARA SEXTING O UNA FOTO

849
00:22:13,933 --> 00:22:14,833
DE UN Erupción QUE QUIERES MOSTRAR TU

850
00:22:14,834 --> 00:22:16,334
MÉDICO.

851
00:22:16,335 --> 00:22:18,336
ES PARA UNA NOTA TELEFONICA QUE SOLO

852
00:22:18,337 --> 00:22:19,838
LEE "¿JOVEN GADDAFI GUAPO?"

853
00:22:19,839 --> 00:22:21,339
Y ALGUNAS FOTOS GUARDADAS QUE

854
00:22:21,340 --> 00:22:23,341
RESPONDE ENFÁTICAMENTE

855
00:22:23,342 --> 00:22:29,347
PREGUNTA, UNA Y OTRA VEZ.

856
00:22:29,348 --> 00:22:31,349
BUEN SEÑOR, ESAS COSAS NECESITAN

857
00:22:31,350 --> 00:22:34,853
¡VAYA A LA TUMBA!

858
00:22:34,854 --> 00:22:35,486
LOS SIMULADORES DE SITIOS CELULARES SON UNA MASA

859
00:22:35,487 --> 00:22:35,887
HERRAMIENTA DE VIGILANCIA.

860
00:22:35,888 --> 00:22:36,487
Y LA POLICÍA PUEDE SACAR MUCHO DE

861
00:22:36,488 --> 00:22:37,088
ELLOS, DE QUIEN LLAMAS,

862
00:22:37,089 --> 00:22:38,256
A LO QUE ESTÁS MENSAJES DE TEXTO.

863
00:22:38,257 --> 00:22:38,890
Y LA COSA ES QUE NO LO SABEMOS

864
00:22:38,891 --> 00:22:39,591
CON QUE FRECUENCIA HACEN ESO, PORQUE

865
00:22:39,592 --> 00:22:40,959
EN GENERAL, LAS APLICACIONES DE LA LEY MANTIENEN

866
00:22:40,960 --> 00:22:42,293
UN TAPA ESTRECTA SOBRE SU USO DE

867
00:22:42,294 --> 00:22:44,362
ESTOS DISPOSITIVOS.

868
00:22:44,363 --> 00:22:45,864
DE HECHO, DURANTE DÉCADAS, EL FBI

869
00:22:45,865 --> 00:22:47,866
OBLIGACIONES DE SECRETO IMPUESTAS A

870
00:22:47,867 --> 00:22:49,367
AGENCIAS ESTATALES Y LOCALES, HACIENDO

871
00:22:49,368 --> 00:22:51,236
FIRMAN NDAS PARA PREVENIR

872
00:22:51,237 --> 00:22:52,871
DIVULGACIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN

873
00:22:52,872 --> 00:22:55,006
SOBRE LOS DISPOSITIVOS AL PÚBLICO.

874
00:22:55,007 --> 00:22:56,374
Y ALGUNOS DEPARTAMENTOS DE POLICÍA TIENEN

875
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
ENCONTRÉ MANERAS MUY CREATIVAS DE

876
00:22:57,376 --> 00:22:58,042
OCULTAR SU USO DE ESTOS

877
00:22:58,043 --> 00:23:00,378
SIMULADORES.

878
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
UNO EN LA FLORIDA ACONSEJÓ A LOS FUNCIONARIOS,

879
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
AL UTILIZAR DATOS OBTENIDOS CON

880
00:23:02,381 --> 00:23:04,883
ELLOS, PARA DESCRIBIRLO COMO

881
00:23:04,884 --> 00:23:06,718
"INFORMACIÓN DE UN CONFIDENCIAL

882
00:23:06,719 --> 00:23:07,352
FUENTE SOBRE LA UBICACIÓN DE

883
00:23:07,353 --> 00:23:10,889
EL SOSPECHOSO."

884
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
Y SI ESTÁS PENSANDO: "BIEN,

885
00:23:11,891 --> 00:23:12,891
QUIZÁS LOS POLICÍAS NECESITEN DISPOSITIVOS COMO

886
00:23:12,892 --> 00:23:14,759
ESTAS PARA SITUACIONES DURAS.

887
00:23:14,760 --> 00:23:15,393
¿Y SI HAY UN SECUESTRO O

888
00:23:15,394 --> 00:23:17,896
¿UNA AMENAZA DE BOMBA?"

889
00:23:17,897 --> 00:23:18,897
DEBES SABER QUE ESO NO ESTÁ EN

890
00:23:18,898 --> 00:23:20,398
PARA TODO A LO QUE SE ACOSTUMLAN.

891
00:23:20,399 --> 00:23:21,900
PORQUE UNA VEZ QUE LOS POLICÍAS CONSIGUEN UN JUGUETE NUEVO,

892
00:23:21,901 --> 00:23:22,433
TIENDEN A ENCONTRAR MUCHAS

893
00:23:22,434 --> 00:23:24,903
EXCUSAS PARA USARLO.

894
00:23:24,904 --> 00:23:25,904
EN AL MENOS UNA INSTANCIA,

895
00:23:25,905 --> 00:23:27,906
STINGRAY TECH SE UTILIZÓ PARA INTENTAR

896
00:23:27,907 --> 00:23:29,908
Y ENCONTRAR A ALGUIEN QUE ROBÓ

897
00:23:29,909 --> 00:23:30,909
15 ALAS DE POLLO Y TRES SUB

898
00:23:30,910 --> 00:23:32,410
SÁNDWICHES.

899
00:23:32,411 --> 00:23:34,913
Y MIRA: SI HACES ESO Y CONSIGUES

900
00:23:34,914 --> 00:23:36,414
LEJOS TAN EFICAZMENTE LA POLICÍA TIENE

901
00:23:36,415 --> 00:23:37,916
PARA UTILIZAR UN SITIO CELULAR DE ALTA TECNOLOGÍA

902
00:23:37,917 --> 00:23:39,417
SIMULADOR PARA ENCONTRARTE, CREO

903
00:23:39,418 --> 00:23:44,923
TE LO HAS GANADO TÉCNICAMENTE

904
00:23:44,924 --> 00:23:46,057
¡MALDITAS ALAS!

905
00:23:46,058 --> 00:23:48,426
[Aplausos y aplausos]

906
00:23:48,427 --> 00:23:49,060
Y SÉ QUE YA HE LANZADO UN

907
00:23:49,061 --> 00:23:49,694
MUCHOS PROGRAMAS PARA TI ESTA NOCHE,

908
00:23:49,695 --> 00:23:50,295
PERO ES IMPORTANTE RECORDAR

909
00:23:50,296 --> 00:23:50,929
QUE NO NECESARIAMENTE FUNCIONAN

910
00:23:50,930 --> 00:23:51,429
EN AISLAMIENTO.

911
00:23:51,430 --> 00:23:52,430
PUEDEN ALIMENTARSE EN "TIEMPO REAL"

912
00:23:52,431 --> 00:23:53,431
CENTROS DEL CRIMEN" COMO LOS QUE USTED

913
00:23:53,432 --> 00:23:55,633
VI ANTES.

914
00:23:55,634 --> 00:23:56,434
Y ALGUNOS DEPARTAMENTOS PUEDEN LUEGO

915
00:23:56,435 --> 00:23:58,436
UTILICE TODOS LOS DATOS QUE LES INTRODUCEN

916
00:23:58,437 --> 00:23:59,938
PARA PARTICIPAR EN NUESTRA FINAL, Y

917
00:23:59,939 --> 00:24:02,440
QUIZÁS LO MÁS TONTO, EL USO DE ESTA TECNOLOGÍA.

918
00:24:02,441 --> 00:24:03,908
SE LLAMA "PREDICTIVO

919
00:24:03,909 --> 00:24:05,443
VIGILANCIA"--BÁSICAMENTE, USANDO

920
00:24:05,444 --> 00:24:06,511
TODOS ESE DATOS PARA DESCUBRIR

921
00:24:06,512 --> 00:24:08,446
¿QUÉ ÁREAS O INDIVIDUOS PODRÍAN

922
00:24:08,447 --> 00:24:10,448
SER FUENTES PROBABLES DE DELITOS.

923
00:24:10,449 --> 00:24:12,450
PIENSE EN "INFORME DE LA MINORÍA" PERO

924
00:24:12,451 --> 00:24:13,451
EN LUGAR DE TRES HUÉRFANOS PÁLIDOS

925
00:24:13,452 --> 00:24:15,954
SALIR EN GOO, ES UN MANOJO

926
00:24:15,955 --> 00:24:17,956
DE COMPUTADORAS DE APARIENCIA ASOSA.

927
00:24:17,957 --> 00:24:20,458
SANTA CRUZ FUE UNO DE LOS PRIMEROS

928
00:24:20,459 --> 00:24:21,960
GRANDES CIUDADES PARA LANZAR PREDICTIVO

929
00:24:21,961 --> 00:24:22,961
POLICÍA, EN 2011, DESPUÉS

930
00:24:22,962 --> 00:24:23,962
DESARROLLARLO CON LA AYUDA DE UN

931
00:24:23,963 --> 00:24:25,463
UNIVERSIDAD LOCAL.

932
00:24:25,464 --> 00:24:26,464
Y SE PROMOVIÓ EN SU MOMENTO

933
00:24:26,465 --> 00:24:27,966
COMO ESTO:

934
00:24:27,967 --> 00:24:29,467
>> PROFESOR ADJUNTO DE

935
00:24:29,468 --> 00:24:30,468
MATEMÁTICAS EN LA UNIVERSIDAD DE

936
00:24:30,469 --> 00:24:31,970
SANTA CLARA COMPARA ESTE TIPO

937
00:24:31,971 --> 00:24:32,971
DEL DELITO REPETITIVO A

938
00:24:32,972 --> 00:24:33,972
TERREMOTOS.

939
00:24:33,973 --> 00:24:34,973
EL DELITO INICIAL ES EL PRIMERO

940
00:24:34,974 --> 00:24:35,974
TEMBLOR.

941
00:24:35,975 --> 00:24:36,975
DELITOS POSTERIORES SIGUEN COMO

942
00:24:36,976 --> 00:24:38,977
Réplicas.

943
00:24:38,978 --> 00:24:40,478
>> LO QUE PODRÍAS PENSAR COMO

944
00:24:40,479 --> 00:24:41,980
DESPUÉS DE LOS DELITOS, DELITOS DESENCADENADOS

945
00:24:41,981 --> 00:24:43,982
POR UN EVENTO INICIAL.

946
00:24:43,983 --> 00:24:48,486
Y QUÉ PODEMOS HACER CON ESTO

947
00:24:48,487 --> 00:24:48,987
EL MODELO ES CREAR MAPAS.

948
00:24:48,988 --> 00:24:49,620
>> MAPAS DE CUÁNDO Y DÓNDE POLICÍA

949
00:24:49,621 --> 00:24:50,188
DEBEN DIRIGIR SUS ESFUERZOS.

950
00:24:50,189 --> 00:24:50,989
>> LO INTRODUCMOS EN EL SOFTWARE

951
00:24:50,990 --> 00:24:52,490
PROGRAMA.

952
00:24:52,491 --> 00:24:53,992
PRODUCE RESULTADOS DE UNA FORMA MUY

953
00:24:53,993 --> 00:24:55,994
MAPA DE GOOGLE SIMPLE Y FÁCIL DE USAR

954
00:24:55,995 --> 00:24:56,995
FORMATO QUE LUEGO PODEMOS PROPORCIONAR

955
00:24:56,996 --> 00:24:57,996
A LOS OFICIALES PARA DECIRLES

956
00:24:57,997 --> 00:24:58,997
CUÁNDO Y DÓNDE ESTAR EN CUALQUIER

957
00:24:58,998 --> 00:25:00,498
DÍA DADO.

958
00:25:00,499 --> 00:25:01,499
>> JOHN: BIEN, PRIMERO, ANTES

959
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
DICE LO QUE SEA... LO SÉ.

960
00:25:02,501 --> 00:25:05,503
TODOS LO VEMOS.

961
00:25:05,504 --> 00:25:07,105
NO HAY NECESIDAD DE DETENIRSE EN ÉL.

962
00:25:07,106 --> 00:25:07,505
ES PURO SEXO.

963
00:25:07,506 --> 00:25:09,540
TODOS ESTÁN DE ACUERDO.

964
00:25:09,541 --> 00:25:14,512
FIN DE LA HISTORIA.

965
00:25:14,513 --> 00:25:16,214
DEJARLO TODO FUERA.

966
00:25:16,215 --> 00:25:17,515
[Aplausos y aplausos]

967
00:25:17,516 --> 00:25:18,116
HABÍA MUCHO HYPE ALREDEDOR

968
00:25:18,117 --> 00:25:18,750
LO QUE HIZO SANTA CRUZ EN SU MOMENTO.

969
00:25:18,751 --> 00:25:19,350
LA REVISTA TIME INCLUSO LLAMA SU

970
00:25:19,351 --> 00:25:20,018
POLICÍA PREDICTIVA UNA DE LAS

971
00:25:20,019 --> 00:25:22,020
50 MEJORES INVENTOS NUEVOS DE 2011,

972
00:25:22,021 --> 00:25:23,621
JUNTO CON-- Y ESTO ES VERDAD

973
00:25:23,622 --> 00:25:26,024
-- EL BOEING 787.

974
00:25:26,025 --> 00:25:26,657
CREO QUE ES VERDAD LO QUE DICEN:

975
00:25:26,658 --> 00:25:29,027
CUANDO ESTÁS EN LA CIMA, HAY

976
00:25:29,028 --> 00:25:30,028
SIMPLEMENTE NO HAY LUGAR A DONDE IR SINO ARRIBA

977
00:25:30,029 --> 00:25:31,529
LLAMAS.

978
00:25:31,530 --> 00:25:33,031
Y DESDE ENTONCES, OTRAS CIUDADES

979
00:25:33,032 --> 00:25:34,532
LO HAN DESPLEGADO, INCLUYENDO

980
00:25:34,533 --> 00:25:36,034
Los Ángeles, Atlanta, Filadelfia,

981
00:25:36,035 --> 00:25:37,535
CHICAGO Y ST. LUIS.

982
00:25:37,536 --> 00:25:39,037
Y ALGUNOS DEPARTAMENTOS DE POLICÍA TIENEN

983
00:25:39,038 --> 00:25:41,039
POLICÍA PREDICTIVA APLICADA CON

984
00:25:41,040 --> 00:25:41,639
EXACTAMENTE LO CONTRARIO DE UNA LUZ

985
00:25:41,640 --> 00:25:43,541
TOQUE.

986
00:25:43,542 --> 00:25:44,542
EN EL CONDADO DE PASCO, FLORIDA, EL

987
00:25:44,543 --> 00:25:45,543
EL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF LO UTILIZÓ PARA

988
00:25:45,544 --> 00:25:47,545
COMPILAR UNA LISTA DE LOS "CINCO PRINCIPALES"

989
00:25:47,546 --> 00:25:49,047
DELINCUENTES Y OTROS SOSPECHOSOS--

990
00:25:49,048 --> 00:25:50,048
MUCHOS DE ELLOS ADOLESCENTES, BASADOS

991
00:25:50,049 --> 00:25:52,550
SOBRE HISTORIAS DE ARRESTOS, SIN ESPECIFICAR

992
00:25:52,551 --> 00:25:53,718
INTELIGENCIA Y ARBITRARIA

993
00:25:53,719 --> 00:25:56,054
DECISIONES DE LOS ANALISTAS POLICIALES.

994
00:25:56,055 --> 00:25:57,555
ENTONCES LOS POLICÍAS LO VISITARÍAN CONSTANTEMENTE

995
00:25:57,556 --> 00:25:59,057
Y CUESTIONAR A ESOS DELINCUENTES

996
00:25:59,058 --> 00:26:00,058
SOBRE SUS ACTIVIDADES, ARCHIVO

997
00:26:00,059 --> 00:26:02,060
INFORMES CON DETALLES COMO, DE

998
00:26:02,061 --> 00:26:03,061
UN NIÑO EN SU LISTA, "TIENE

999
00:26:03,062 --> 00:26:03,594
CORTÉLE EL PELO, QUE AHORA ESTÁ

1000
00:26:03,595 --> 00:26:05,063
CORTO."

1001
00:26:05,064 --> 00:26:06,064
"ACONSEJÓ DESPUÉS DEL VERANO

1002
00:26:06,065 --> 00:26:07,065
DESCANSO IRÁ AL 9NO

1003
00:26:07,066 --> 00:26:08,066
GRADO."

1004
00:26:08,067 --> 00:26:09,667
Y "DICE NO SER

1005
00:26:09,668 --> 00:26:10,301
ASOCIARSE CON CUALQUIERA DE SUS VIEJOS

1006
00:26:10,302 --> 00:26:11,569
AMIGOS."

1007
00:26:11,570 --> 00:26:12,570
Y ESE ES UN JACK CRACKER

1008
00:26:12,571 --> 00:26:15,373
¡LA POLICÍA TRABAJA AHÍ MISMO!

1009
00:26:15,374 --> 00:26:16,574
"ESTO ACABA DE ENTRAR: ADOLESCENTE LOCAL INTENTO

1010
00:26:16,575 --> 00:26:19,710
FUERA NUEVA VIBRA ESTE AÑO ESCOLAR".

1011
00:26:19,711 --> 00:26:22,080
Y VER LO RIDÍCULO

1012
00:26:22,081 --> 00:26:23,581
ESTO TIENE, TOMA EL CASO DE UN NIÑO

1013
00:26:23,582 --> 00:26:26,084
LLAMADO RIO-- UN NIÑO DE 15 AÑOS

1014
00:26:26,085 --> 00:26:27,151
¿QUIÉN HABÍA TENIDO UN ARRESTO POR

1015
00:26:27,152 --> 00:26:28,086
ROBO DE BICICLETAS MOTORIZADAS CON

1016
00:26:28,087 --> 00:26:29,087
UN AMIGO.

1017
00:26:29,088 --> 00:26:30,588
HABÍA SIDO PUESTO EN LIBERTAD CONDICIONAL,

1018
00:26:30,589 --> 00:26:32,090
Y TENÍA UN OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL

1019
00:26:32,091 --> 00:26:33,591
REVISANDOLO, PERO UN AÑO

1020
00:26:33,592 --> 00:26:35,093
DESPUÉS DE SER SENTENCIADO, EL

1021
00:26:35,094 --> 00:26:36,094
LA COMPUTADORA LO COLOCÓ INEXPLICABLEMENTE

1022
00:26:36,095 --> 00:26:38,096
EN ESA LISTA DE LOS CINCO PRINCIPALES.

1023
00:26:38,097 --> 00:26:38,696
Y DE REPENTE, LA POLICÍA FUE

1024
00:26:38,697 --> 00:26:39,597
CONSTANTEMENTE VOLVIÉNDOSE HACIA SU

1025
00:26:39,598 --> 00:26:40,698
CASA.

1026
00:26:40,699 --> 00:26:42,266
LOS TIEMPOS DE LA BAHÍA DE TAMPA REALMENTE

1027
00:26:42,267 --> 00:26:43,101
IMÁGENES DE LA CÁMARA DEL CUERPO EXTRAÍDAS DE

1028
00:26:43,102 --> 00:26:44,602
ESAS INTERACCIONES, Y ES

1029
00:26:44,603 --> 00:26:46,104
SIMPLEMENTE IMPLACABLE.

1030
00:26:46,105 --> 00:26:46,704
>> ¿POR QUÉ ESTOY ENTRE LOS CINCO PRIMEROS?

1031
00:26:46,705 --> 00:26:48,106
SOLO TENGO UN CARGO.

1032
00:26:48,107 --> 00:26:50,108
>> NO SE TRATA DE SU CARGO.

1033
00:26:50,109 --> 00:26:51,609
ES MÁS PROFUNDO QUE ESO.

1034
00:26:51,610 --> 00:26:53,111
SE TRATA DE TU RED, DE QUIÉN TÚ

1035
00:26:53,112 --> 00:26:54,112
ASOCIATE CON, ESTAS EN

1036
00:26:54,113 --> 00:26:56,114
Libertad condicional, entonces.

1037
00:26:56,115 --> 00:26:56,614
>> BIEN.

1038
00:26:56,615 --> 00:26:57,281
PENSÉ QUE SÓLO TENÍA UNA CARGA.

1039
00:26:57,282 --> 00:26:58,116
>> TIENES MUCHAS

1040
00:26:58,117 --> 00:26:58,716
PARTICIPACIONES E HISTORIA CON

1041
00:26:58,717 --> 00:27:00,118
PERSONAS QUE COMETEN DELITOS.

1042
00:27:00,119 --> 00:27:01,119
>> LE DARÉ EL (INAUDIBLE)

1043
00:27:01,120 --> 00:27:02,620
Y TE DEJARÉ LLAMAR EN EL

1044
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
ES PROBABLE QUE ESTÉ DORMIENDO AQUÍ O

1045
00:27:03,622 --> 00:27:10,628
ALGUNA MIERDA.

1046
00:27:10,629 --> 00:27:11,129
>> OFICINA DEL SHERIFF.

1047
00:27:11,130 --> 00:27:11,629
>> ¿NECESITAS RÍO?

1048
00:27:11,630 --> 00:27:12,130
>> SÍ.

1049
00:27:12,131 --> 00:27:12,630
>> ELLA ES AGRADABLE.

1050
00:27:12,631 --> 00:27:13,131
PROMETO.

1051
00:27:13,132 --> 00:27:14,165
>> Oye, hermano.

1052
00:27:14,166 --> 00:27:15,133
>> SOLO VENGO A SALUDAR A RIO.

1053
00:27:15,134 --> 00:27:15,633
>> ¿ESTÁ EN CASA?

1054
00:27:15,634 --> 00:27:16,634
>>NO.

1055
00:27:16,635 --> 00:27:18,636
ESTÁ CON SU MAMÁ.

1056
00:27:18,637 --> 00:27:19,137
>> ¿NECESITAS RÍO?

1057
00:27:19,138 --> 00:27:21,139
>> SÍ.

1058
00:27:21,140 --> 00:27:21,939
>> UN OFICIAL QUERÍA HABLAR CON

1059
00:27:21,940 --> 00:27:22,640
TÚ, RÍO.

1060
00:27:22,641 --> 00:27:23,274
>> SÓLO ESTAMOS AQUÍ PARA SALUDAR

1061
00:27:23,275 --> 00:27:23,641
RÍO.

1062
00:27:23,642 --> 00:27:24,175
Oye, RIO, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

1063
00:27:24,176 --> 00:27:25,143
¿AMIGO?

1064
00:27:25,144 --> 00:27:25,676
¿ME IMPORTA SI CHARLAMOS POR UN

1065
00:27:25,677 --> 00:27:26,644
¿UN PAR DE MINUTOS?

1066
00:27:26,645 --> 00:27:28,646
FELIZ AÑO NUEVO.

1067
00:27:28,647 --> 00:27:29,647
>> 2020.

1068
00:27:29,648 --> 00:27:32,150
>> JUAN: ¡SÍ, FELIZ 2020!

1069
00:27:32,151 --> 00:27:35,653
¡VA A SER UN GRAN AÑO!

1070
00:27:35,654 --> 00:27:37,188
PERO SE VUELVE AÚN MÁS TONTO.

1071
00:27:37,189 --> 00:27:38,156
EN OTRA VEZ, APARECIERON LA POLICÍA

1072
00:27:38,157 --> 00:27:39,223
Y EXIGIÓ VER RIO-- Y

1073
00:27:39,224 --> 00:27:40,158
CUANDO SUS HERMANAS DIJERON QUE NO LO ERA

1074
00:27:40,159 --> 00:27:42,160
EN CASA, PORQUE ESTABA CON SU

1075
00:27:42,161 --> 00:27:43,661
MAMÁ EN SU TRABAJO, SOLO MIRA COMO

1076
00:27:43,662 --> 00:27:44,662
UN ADJUNTO INTENTÓ INTIMIDAR A SU

1077
00:27:44,663 --> 00:27:47,165
ENTRAR EN LA CASA DE TODOS MODOS.

1078
00:27:47,166 --> 00:27:48,166
>> ASÍ PUEDES DEJARNOS CAMINAR

1079
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
AHORA MISMO Y ASEGÚRATE

1080
00:27:49,668 --> 00:27:51,169
NO ESTÁ AQUÍ CUMPLIENDO CON

1081
00:27:51,170 --> 00:27:52,670
SU LIBERTAD CONDICIONAL, O PUEDO LANZAR

1082
00:27:52,671 --> 00:27:53,304
A AMBOS UNA CITA POR NO

1083
00:27:53,305 --> 00:27:54,539
TENIENDO NÚMEROS DE LA CASA.

1084
00:27:54,540 --> 00:27:55,039
¿QUÉ ES LO QUE QUIERES HACER?

1085
00:27:55,040 --> 00:27:55,640
>> ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

1086
00:27:55,641 --> 00:27:56,174
>> ¿NÚMEROS EN LA CASA?

1087
00:27:56,175 --> 00:27:57,675
>> NO TIENE UNA DIRECCIÓN

1088
00:27:57,676 --> 00:27:58,209
O EL BUZON O ESTE

1089
00:27:58,210 --> 00:27:58,676
CASA.

1090
00:27:58,677 --> 00:27:59,577
>> ¿ES ESO chantaje o

1091
00:27:59,578 --> 00:27:59,844
¿ALGO?

1092
00:27:59,845 --> 00:28:00,211
>> ¡SÍ, LO HACEMOS!

1093
00:28:00,212 --> 00:28:00,745
TENEMOS NUESTRA DIRECCIÓN EN NUESTRO

1094
00:28:00,746 --> 00:28:01,179
BUZÓN AHORA MISMO.

1095
00:28:01,180 --> 00:28:02,513
>> ¿EN EL BUZÓN?

1096
00:28:02,514 --> 00:28:04,682
>> DEL OTRO LADO.

1097
00:28:04,683 --> 00:28:06,184
>> JOHN: ESO ES PATÉTICO.

1098
00:28:06,185 --> 00:28:08,186
GENERALMENTE CUANDO ESCUCHAS LAS PALABRAS

1099
00:28:08,187 --> 00:28:09,187
"Policías" y "chantaje", USTED

1100
00:28:09,188 --> 00:28:11,189
PIENSE EN SITUACIONES DE ALTO riesgo

1101
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
COMO INFILTRAR REDES DE DROGAS O

1102
00:28:12,191 --> 00:28:14,692
ESQUEMAS DE JUEGO CORRUPTOS.

1103
00:28:14,693 --> 00:28:16,194
NO "DÉJAME VER A TU ADOLESCENTE O

1104
00:28:16,195 --> 00:28:19,330
MULTARÉ TU BUZÓN AL INFIERNO."

1105
00:28:19,331 --> 00:28:20,198
Y MIRA... OBVIAMENTE, LOS POLICÍAS PUEDEN

1106
00:28:20,199 --> 00:28:21,699
SEAN IMPLÍCULOS, NO IMPORTA QUÉ.

1107
00:28:21,700 --> 00:28:23,301
PERO DEFINITIVAMENTE NO AYUDA

1108
00:28:23,302 --> 00:28:24,202
TENER UN PROGRAMA DE COMPUTADORA

1109
00:28:24,203 --> 00:28:26,137
DECIRLES: "DEBES

1110
00:28:26,138 --> 00:28:27,705
ABSOLUTAMENTE VAYA A SER UN IMPLÍCITO

1111
00:28:27,706 --> 00:28:29,207
ESTA PERSONA EN PARTICULAR, PORQUE

1112
00:28:29,208 --> 00:28:29,840
PENSAMOS QUE SON UN JUSTO CRIMINAL

1113
00:28:29,841 --> 00:28:31,709
ESPERANDO QUE SUCEDA."

1114
00:28:31,710 --> 00:28:32,877
Y CABE SEÑALAR QUE

1115
00:28:32,878 --> 00:28:34,712
MUCHAS DE LAS TECNOLOGÍAS QUE TIENES

1116
00:28:34,713 --> 00:28:36,714
VISTO ESTA NOCHE-- COMO SHOTSPOTTER

1117
00:28:36,715 --> 00:28:37,348
Y LECTORES DE MATRÍCULAS-- SON

1118
00:28:37,349 --> 00:28:38,849
UTILIZADO DESPROPORCIONADAMENTE EN

1119
00:28:38,850 --> 00:28:40,218
COMUNIDADES DE COLOR.

1120
00:28:40,219 --> 00:28:42,220
Y LAS CÁMARAS SE UTILIZAN A MENUDO EN

1121
00:28:42,221 --> 00:28:44,222
TÁNDEM CON RECONOCIMIENTO FACIAL

1122
00:28:44,223 --> 00:28:49,727
SOFTWARE, QUE, COMO HEMOS

1123
00:28:49,728 --> 00:28:50,728
DISCUTIDO ANTES, TIENDE A

1124
00:28:50,729 --> 00:28:51,329
IDENTIFICAR MAL A LOS SOSPECHOSOS MUCHO MÁS

1125
00:28:51,330 --> 00:28:52,230
A MENUDO BASADO EN LA RAZA.

1126
00:28:52,231 --> 00:28:52,830
ASÍ QUE YA HAY SESGO RACIAL

1127
00:28:52,831 --> 00:28:54,232
CONSTRUIDO EN MUCHOS DE ESTOS

1128
00:28:54,233 --> 00:28:55,233
TECNOLOGÍAS, Y CUANDO EMPEZAR

1129
00:28:55,234 --> 00:28:56,234
ALIMENTARLOS EN PREDICTIVO

1130
00:28:56,235 --> 00:28:58,169
POLICÍA, QUE SÓLO CONSIGUE

1131
00:28:58,170 --> 00:28:59,237
COMPUESTO.

1132
00:28:59,238 --> 00:29:00,738
Y FRANCAMENTE DICE ALGO

1133
00:29:00,739 --> 00:29:02,740
QUE EL LUGAR QUE COMENZÓ

1134
00:29:02,741 --> 00:29:04,242
POLICÍA PREDICTIVA, SANTA CRUZ,

1135
00:29:04,243 --> 00:29:05,743
REALMENTE SE ALEJÓ DE ÉL UN

1136
00:29:05,744 --> 00:29:08,346
HACE UNOS AÑOS, PARA EXACTAMENTE AQUELLOS

1137
00:29:08,347 --> 00:29:08,913
RAZONES, COMO EL JEFE DE POLICÍA

1138
00:29:08,914 --> 00:29:09,747
ALLÍ EXPLICA.

1139
00:29:09,748 --> 00:29:12,750
>> LAS PERSONAS QUE LO CREARON

1140
00:29:12,751 --> 00:29:15,253
NO ERA INHERENTEMENTE RACISTA, PERO

1141
00:29:15,254 --> 00:29:16,754
EL EFECTO PUEDE SER RACISTA.

1142
00:29:16,755 --> 00:29:17,755
Y ESO ERAMOS

1143
00:29:17,756 --> 00:29:19,257
PREOCUPADO POR.

1144
00:29:19,258 --> 00:29:22,260
PORQUE SI ESTAS PONIENDO POLICIA

1145
00:29:22,261 --> 00:29:24,262
FUNCIONARIOS EN UN LUGAR DONDE

1146
00:29:24,263 --> 00:29:26,264
ES PROBABLE QUE INVOLUCRÉN A LA GENTE

1147
00:29:26,265 --> 00:29:27,265
DE FORMA NEGATIVA, ENTONCES ESO

1148
00:29:27,266 --> 00:29:28,266
SE CONVIERTE EN EL PROBLEMA.

1149
00:29:28,267 --> 00:29:30,001
>> JUAN: CORRECTO.

1150
00:29:30,002 --> 00:29:31,769
Y SÉ QUE ESTÁ SIENDO MUY

1151
00:29:31,770 --> 00:29:32,770
CUIDADO AHÍ, PERO AFORTUNADAMENTE YO

1152
00:29:32,771 --> 00:29:34,272
PUEDE SER UN POCO MÁS CONTANTE.

1153
00:29:34,273 --> 00:29:35,773
LAS PERSONAS QUE CREARON

1154
00:29:35,774 --> 00:29:36,774
POLICÍA PREDICTIVA QUE

1155
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
POLICIA RACISTA INCORPORADA

1156
00:29:39,278 --> 00:29:39,910
LAS PRÁCTICAS Y LOS DATOS PROBABLEMENTE

1157
00:29:39,911 --> 00:29:41,612
INHERENTEMENTE RACISTA.

1158
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
MUCHAS PERSONAS LO SON, O

1159
00:29:43,282 --> 00:29:44,282
A SABER O NO, Y EL EFECTO

1160
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
ES DEFINITIVAMENTE RACISTA.

1161
00:29:45,284 --> 00:29:47,285
ES SOLO UNO DE MUCHOS

1162
00:29:47,286 --> 00:29:48,786
VERDADES INCOMODAS QUE DEBEMOS

1163
00:29:48,787 --> 00:29:49,787
PROBABLEMENTE TODOS SERÁN MÁS FRANCESOS

1164
00:29:49,788 --> 00:29:50,788
SOBRE, JUNTO CON "LLEGA LA MUERTE"

1165
00:29:50,789 --> 00:29:52,790
PARA TODOS NOSOTROS", "LA GENTE MIENTE",

1166
00:29:52,791 --> 00:29:54,859
Y DESAFORTUNADAMENTE, "EL OBJETIVO DE

1167
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
LA MAYORÍA DE LOS REALITY SHOWS DE CITAS NO LO SON

1168
00:29:55,861 --> 00:29:57,862
PARA ENCONTRAR EL AMOR, ES TENER SUFICIENTE

1169
00:29:57,863 --> 00:29:59,363
SEGUIDORES DE INSTAGRAM PARA QUE PUEDAS

1170
00:29:59,364 --> 00:30:00,798
CONSIGUE UN PAR DE OFERTAS DE MARCA Y

1171
00:30:00,799 --> 00:30:07,806
QUIZÁS INICIAR UNA EMPRESA DE CUIDADO DE LA PIEL".

1172
00:30:11,810 --> 00:30:14,312
ES SOLO UN HECHO LAMENTABLE.

1173
00:30:14,313 --> 00:30:14,912
Y LOS QUE EMPUJAN TODO ESTO

1174
00:30:14,913 --> 00:30:15,379
LAS HERRAMIENTAS INSISTIRÁN EN QUE

1175
00:30:15,380 --> 00:30:16,314
LA TECNOLOGÍA NO ES EL PROBLEMA

1176
00:30:16,315 --> 00:30:16,881
AQUÍ ES COMO SE UTILIZA.

1177
00:30:16,882 --> 00:30:17,448
FLOCK-- LO QUE HACE QUE MUCHOS DE

1178
00:30:17,449 --> 00:30:18,082
ESOS ALPRS QUE LES MOSTRÉ ANTES

1179
00:30:18,083 --> 00:30:18,683
-- SE HA ESTADO RAMIFICANDO HACIA

1180
00:30:18,684 --> 00:30:19,283
VENTA DE CÁMARAS Y TIEMPO REAL

1181
00:30:19,284 --> 00:30:19,750
CENTROS DEL CRIMEN A LOCAL

1182
00:30:19,751 --> 00:30:20,318
DEPARTAMENTOS.

1183
00:30:20,319 --> 00:30:21,819
Y AQUÍ SE CÓMO UN SEGMENTO EN UNO

1184
00:30:21,820 --> 00:30:22,386
DE ELLOS TRATAN CON LOS CIUDADANOS

1185
00:30:22,387 --> 00:30:24,322
PREOCUPACIONES.

1186
00:30:24,323 --> 00:30:26,891
>> ESOS OJOS EN EL CIELO Y EN FUERA

1187
00:30:26,892 --> 00:30:27,491
LAS CARRETERAS LEVANTAN PREOCUPACIONES SOBRE

1188
00:30:27,492 --> 00:30:28,826
PRIVACIDAD.

1189
00:30:28,827 --> 00:30:29,827
LA ACLU HA PLANIFICADO PREOCUPACIONES

1190
00:30:29,828 --> 00:30:31,829
CON VIGILANCIA DE BANDADAS

1191
00:30:31,830 --> 00:30:33,331
RED, PERO FLOCK DICE QUE ES TODO

1192
00:30:33,332 --> 00:30:35,333
SOBRE CÓMO LO USAS.

1193
00:30:35,334 --> 00:30:36,334
>> MIENTRAS SE ALQUIEN DEPARTAMENTOS

1194
00:30:36,335 --> 00:30:37,835
GENTE ÉTICA, ESCRIBE SONIDO

1195
00:30:37,836 --> 00:30:40,838
POLÍTICA Y SUPERVISAR

1196
00:30:40,839 --> 00:30:41,839
ESTAS POLÍTICAS, ENTONCES TÚ PUEDES

1197
00:30:41,840 --> 00:30:43,341
COMIENZA A ASEGURAR QUE ESTO ES TODO

1198
00:30:43,342 --> 00:30:45,343
UTILIZADO ÉTICAMENTE.

1199
00:30:45,344 --> 00:30:45,910
>> JOHN: BIEN, PRIMERO, BASTA

1200
00:30:45,911 --> 00:30:46,277
CON LA BARBA.

1201
00:30:46,278 --> 00:30:48,346
LO CONSEGUIMOS.

1202
00:30:48,347 --> 00:30:48,979
PERO SEGUNDO... ES ASÍ DE FÁCIL, ¿ES?

1203
00:30:48,980 --> 00:30:50,848
¿ESO?

1204
00:30:50,849 --> 00:30:52,350
SOLO CONTRATA PERSONAS ÉTICAS, ESCRIBE

1205
00:30:52,351 --> 00:30:53,351
POLÍTICA SÓLIDA Y SUPERVISIÓN

1206
00:30:53,352 --> 00:30:55,853
Y TODO ESTARÁ BIEN.

1207
00:30:55,854 --> 00:30:57,355
MI HERMANO EN CRISTO, ¿TIENES

1208
00:30:57,356 --> 00:30:59,357
-- Y ESTE ES UN TÉRMINO TÉCNICO

1209
00:30:59,358 --> 00:31:01,359
-- ¿MIRÓ ALREDEDOR RECIENTEMENTE?

1210
00:31:01,360 --> 00:31:03,861
PORQUE POR AQUÍ QUE SUENA,

1211
00:31:03,862 --> 00:31:05,363
EL HECHO ES QUE LOS DEPARTAMENTOS NO

1212
00:31:05,364 --> 00:31:06,364
NECESARIAMENTE HACER CUALQUIERA DE ESAS

1213
00:31:06,365 --> 00:31:08,366
COSAS.

1214
00:31:08,367 --> 00:31:09,700
YA HAY MUCHOS, MUCHOS

1215
00:31:09,701 --> 00:31:10,368
HISTORIAS DE TODO EL PAÍS

1216
00:31:10,369 --> 00:31:12,370
DE POLICÍAS ACUSADOS DE

1217
00:31:12,371 --> 00:31:13,371
USO DE LAS BASES DE DATOS DE ALPR PARA ACECHAR

1218
00:31:13,372 --> 00:31:15,373
Y ACOSAR A LAS MUJERES.

1219
00:31:15,374 --> 00:31:17,842
EN CUANTO A LA SUPERVISIÓN, MIENTRAS FLOTA

1220
00:31:17,843 --> 00:31:18,476
Afirma que cada solicitud de búsqueda

1221
00:31:18,477 --> 00:31:20,378
ESTÁ REGISTRADO PARA RESPONSABILIDAD

1222
00:31:20,379 --> 00:31:21,879
PROPÓSITOS, CUANDO ESTE HOMBRE EN

1223
00:31:21,880 --> 00:31:23,414
GEORGIA INTENTÓ DESCUBRIR QUIÉN

1224
00:31:23,415 --> 00:31:24,882
ACCEDIÓ A LAS CÁMARAS CERCA DE SU

1225
00:31:24,883 --> 00:31:25,883
EN CASA, SU CIUDAD LE DIJO QUE LO HARÍA

1226
00:31:25,884 --> 00:31:27,885
LE COSTÓ MEDIO MILLÓN DE DÓLARES

1227
00:31:27,886 --> 00:31:29,387
PARA CUMPLIR SU SOLICITUD.

1228
00:31:29,388 --> 00:31:36,395
¡LO QUE ES CLARAMENTE UNA LOCURA!

1229
00:31:41,900 --> 00:31:42,500
AHORA SÍ LE DIERON MUCHO

1230
00:31:42,501 --> 00:31:42,967
CONJUNTO DE DATOS MÁS LIMITADO.

1231
00:31:42,968 --> 00:31:43,534
PERO Curiosamente, todavía

1232
00:31:43,535 --> 00:31:44,068
ENCONTRADO SUFICIENTEMENTE PREOCUPANTE NUEVO

1233
00:31:44,069 --> 00:31:44,635
INFORMACIÓN HASTA ENTONCES

1234
00:31:44,636 --> 00:31:45,169
LLEVARLO A UN AYUNTAMIENTO

1235
00:31:45,170 --> 00:31:45,403
REUNIÓN.

1236
00:31:45,404 --> 00:31:46,003
>> HUNYAR FUE AL AYUNTAMIENTO

1237
00:31:46,004 --> 00:31:46,570
CON LA AUDITORÍA DE FLOCK LIMITADA

1238
00:31:46,571 --> 00:31:47,104
REGISTROS QUE DUNWOODY LE DIO.

1239
00:31:47,105 --> 00:31:47,705
>> NADIE DE FLOCK SAFETY ES

1240
00:31:47,706 --> 00:31:48,739
ACCEDER O MONITOREAR SU

1241
00:31:48,740 --> 00:31:49,407
FOTOGRAFÍA.

1242
00:31:49,408 --> 00:31:51,342
UNA VEZ MÁS TENGO PRUEBAS DE

1243
00:31:51,343 --> 00:31:52,910
MULTITUD DE EMPLEADOS MIRANDO

1244
00:31:52,911 --> 00:31:54,779
PARQUES, ESCUELAS, ÁREAS DE JUEGOS.

1245
00:31:54,780 --> 00:31:56,914
>> LOS REGISTROS DE AUDITORÍA TAMBIÉN SE MUESTRAN

1246
00:31:56,915 --> 00:31:58,916
FLOCK EJECUTIVOS OBSERVANDO

1247
00:31:58,917 --> 00:32:00,418
CÁMARAS PRIVADAS DENTRO DEL

1248
00:32:00,419 --> 00:32:01,552
CENTRO COMUNITARIO JUDÍO DE LA CIUDAD,

1249
00:32:01,553 --> 00:32:04,422
LO QUE EL ALCALDE CONFIRMÓ.

1250
00:32:04,423 --> 00:32:08,426
>> MIEMBROS DE LAS VENTAS DE REBAÑO

1251
00:32:08,427 --> 00:32:09,427
EL EQUIPO LO ESTABA UTILIZANDO COMO

1252
00:32:09,428 --> 00:32:10,928
DEMOSTRACIÓN.

1253
00:32:10,929 --> 00:32:12,930
>> JUAN: ESPERA.

1254
00:32:12,931 --> 00:32:14,432
SOLO HAY UN CONJUNTO EN CASCADA DE

1255
00:32:14,433 --> 00:32:16,434
"Ay" ALLÍ.

1256
00:32:16,435 --> 00:32:18,035
PRIMERO, RECIBES LA NOTICIA DE QUE

1257
00:32:18,036 --> 00:32:19,437
NO ES SÓLO POLICÍAS Y SEGURIDAD

1258
00:32:19,438 --> 00:32:20,438
GUARDIAS-- LOS EMPLEADOS DEL FLOCK SON

1259
00:32:20,439 --> 00:32:21,439
MIRANDO ESTAS CÁMARAS TAMBIÉN.

1260
00:32:21,440 --> 00:32:23,441
LUEGO LLEGAS A "PARQUES ESCUELAS

1261
00:32:23,442 --> 00:32:25,443
PATIOS DE JUEGOS” Y UN DESPLAZAMIENTO

1262
00:32:25,444 --> 00:32:26,444
LISTA DE CÁMARAS CON ETIQUETAS COMO

1263
00:32:26,445 --> 00:32:27,144
"GIMNASIA" Y "GIMNASIA"

1264
00:32:27,145 --> 00:32:28,946
VISTA LATERAL".

1265
00:32:28,947 --> 00:32:29,947
ENTONCES APRENDERÁS QUE ESTÁN EN EL

1266
00:32:29,948 --> 00:32:31,582
CENTRO COMUNITARIO JUDÍO.

1267
00:32:31,583 --> 00:32:32,450
Y FINALMENTE QUE "ERA POR UN

1268
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
DEMOSTRACIÓN DE VENTAS."

1269
00:32:34,453 --> 00:32:36,954
¿CUÁL FUE EL LANZAMIENTO ALLÍ?

1270
00:32:36,955 --> 00:32:38,989
"NUNCA TE PREGUNTAS QUÉ TUS JUDÍOS

1271
00:32:38,990 --> 00:32:39,623
LOS VECINOS ESTABAN HASTA, PERO NO LO HICIERON

1272
00:32:39,624 --> 00:32:40,224
TENGO GANAS DE IR ALLÍ A

1273
00:32:40,225 --> 00:32:41,459
¿PREGUNTAR?

1274
00:32:41,460 --> 00:32:42,092
¿Alguna vez te has preguntado cómo lucen?

1275
00:32:42,093 --> 00:32:43,461
¿HACER YOGA?

1276
00:32:43,462 --> 00:32:45,463
¡AHORA NO TIENES QUE HACERLO!

1277
00:32:45,464 --> 00:32:48,466
¡POR QUÉ LLAMA CUANDO PUEDES FLOCAR!"

1278
00:32:48,467 --> 00:32:50,468
Y CUANDO UN REPORTERO PREGUNTO A

1279
00:32:50,469 --> 00:32:52,470
PORTAVOZ DE FLOCK SOBRE ESO,

1280
00:32:52,471 --> 00:32:54,472
NO FUE MUY BIEN:

1281
00:32:54,473 --> 00:32:55,473
>> ¿POR QUÉ FLOCK NO ENCONTRÓ ESOS?

1282
00:32:55,474 --> 00:32:56,974
¿VULNERABILIDADES?

1283
00:32:56,975 --> 00:32:58,476
>> ¿JOSH?

1284
00:32:58,477 --> 00:32:59,109
>> ¿POR QUÉ SE NECESITÓ UN CIUDADANO--

1285
00:32:59,110 --> 00:32:59,977
LO SIENTO, ADELANTE.

1286
00:32:59,978 --> 00:33:01,479
>> REALMENTE NO PODEMOS HABLAR DE

1287
00:33:01,480 --> 00:33:04,215
LA JCC POR NOMBRE.

1288
00:33:04,216 --> 00:33:04,982
PARA QUE PODEMOS HABLAR DE ALGO

1289
00:33:04,983 --> 00:33:05,983
MÁS AHORA.

1290
00:33:05,984 --> 00:33:06,984
>> ¿POR QUÉ NO PUEDES HABLAR SOBRE EL

1291
00:33:06,985 --> 00:33:07,985
¿JCC?

1292
00:33:07,986 --> 00:33:10,488
>> PORQUE HEMOS TRABAJADO CON

1293
00:33:10,489 --> 00:33:11,121
SU EQUIPO, Y NO VAMOS

1294
00:33:11,122 --> 00:33:11,989
PARA HABLAR DE ESO HOY.

1295
00:33:11,990 --> 00:33:13,491
>> UNA PERSONA DE RR.PP. DE FLOCK DETENÍA NUESTRO

1296
00:33:13,492 --> 00:33:14,992
ENTREVISTA DOS VECES CUANDO INTENTAMOS

1297
00:33:14,993 --> 00:33:16,494
PREGUNTE SOBRE LOS EMPLEADOS DE FLOCK

1298
00:33:16,495 --> 00:33:18,496
VER CÁMARAS DENTRO DEL

1299
00:33:18,497 --> 00:33:19,997
CENTRO COMUNITARIO JUDÍO.

1300
00:33:19,998 --> 00:33:21,131
¿LAS PERSONAS EN ESOS VIDEOS

1301
00:33:21,132 --> 00:33:21,999
DAR PERMISO PARA SER PARTE DE UN

1302
00:33:22,000 --> 00:33:22,500
¿DEMOSTRACIÓN?

1303
00:33:22,501 --> 00:33:23,501
>> NO VAMOS A CONTESTAR

1304
00:33:23,502 --> 00:33:25,002
PREGUNTAS SOBRE LA JCC.

1305
00:33:25,003 --> 00:33:25,636
NO RESPONDERÉ PREGUNTAS SOBRE

1306
00:33:25,637 --> 00:33:27,137
EL JCC.

1307
00:33:27,138 --> 00:33:28,606
PERO CUALQUIER ASOCIACIÓN

1308
00:33:28,607 --> 00:33:29,507
A TRAVÉS--

1309
00:33:29,508 --> 00:33:30,674
>> TENGO QUE HACER LA PREGUNTA,

1310
00:33:30,675 --> 00:33:31,308
COMO QUIEREN RESPONDER

1311
00:33:31,309 --> 00:33:32,009
ESO, Y SI QUIERES DECIRTE

1312
00:33:32,010 --> 00:33:34,011
NO PUEDES RESPONDER, NO PUEDES

1313
00:33:34,012 --> 00:33:34,512
RESPONDE.

1314
00:33:34,513 --> 00:33:35,045
ESTÁ BIEN.

1315
00:33:35,046 --> 00:33:36,013
PERO TENGO QUE HACER LA PREGUNTA.

1316
00:33:36,014 --> 00:33:37,515
NO PUEDO... NO ES UN VIDEO DE PR.

1317
00:33:37,516 --> 00:33:38,249
ESTO NO ES UNA PROMOCIÓN

1318
00:33:38,250 --> 00:33:40,017
VÍDEO.

1319
00:33:40,018 --> 00:33:40,651
ES UN-- ES UN-- QUIERO DECIR, ESTO

1320
00:33:40,652 --> 00:33:41,018
ES--

1321
00:33:41,019 --> 00:33:42,453
>> CREO QUE ESTÁ BASTANTE CLARO

1322
00:33:42,454 --> 00:33:43,053
NO SOMOS... ESTO NO ES UN PR

1323
00:33:43,054 --> 00:33:43,254
VÍDEO.

1324
00:33:43,255 --> 00:33:45,022
PERO ESTAMOS BIEN.

1325
00:33:45,023 --> 00:33:46,023
>> JOHN: SÍ, NO ESTOY SEGURO

1326
00:33:46,024 --> 00:33:47,091
ERES TAN BUENO COMO CREES

1327
00:33:47,092 --> 00:33:49,026
ESTÁN AHÍ.

1328
00:33:49,027 --> 00:33:49,660
Y SÉ QUE ES DIFÍCIL PARA TI

1329
00:33:49,661 --> 00:33:52,530
TRATA CON CÁMARAS QUE NO TIENES

1330
00:33:52,531 --> 00:33:53,163
CONTROL, PERO ¿QUÉ PENSAS?

1331
00:33:53,164 --> 00:33:54,532
¿QUÉ EQUIPO DE NOTICIAS IBA A HACER?

1332
00:33:54,533 --> 00:33:57,535
¿DEJAR ESE INTERCAMBIO FUERA?

1333
00:33:57,536 --> 00:33:59,036
ESTACIONES DE NOTICIAS ME ENCANTAN

1334
00:33:59,037 --> 00:33:59,637
CUANDO ALGUIEN INTENTA DETENER UN

1335
00:33:59,638 --> 00:34:01,539
¡ENTREVISTA!

1336
00:34:01,540 --> 00:34:02,606
TODO LO QUE REALMENTE HAS HECHO HAY

1337
00:34:02,607 --> 00:34:04,041
CONSEGUIR MIRAR SOSPECHOSO Y

1338
00:34:04,042 --> 00:34:04,675
HACER QUE SAQUEN LO "BUENO"

1339
00:34:04,676 --> 00:34:08,045
SUBTÍTULOS.

1340
00:34:08,046 --> 00:34:09,046
EL HECHO ES QUE ACTUALMENTE SE NECESITA

1341
00:34:09,047 --> 00:34:12,049
DEMASIADA PRESIÓN PARA EXPONER

1342
00:34:12,050 --> 00:34:14,552
QUÉ SISTEMAS ESTÁN UTILIZANDO LAS CIUDADES,

1343
00:34:14,553 --> 00:34:17,054
Y CÓMO LOS USAN.

1344
00:34:17,055 --> 00:34:17,555
DE HECHO, RECUERDA CÓMO

1345
00:34:17,556 --> 00:34:18,689
MENCIONÓ QUE RIALTO,

1346
00:34:18,690 --> 00:34:19,557
CALIFORNIA REQUIERE NUEVO

1347
00:34:19,558 --> 00:34:21,058
EMPRESAS PARA ENGANCHAR SUS

1348
00:34:21,059 --> 00:34:23,060
¿CÁMARAS DE SEGURIDAD HASTA FUSUS?

1349
00:34:23,061 --> 00:34:24,562
BUENO, HACE TRES AÑOS PRESENTAMOS UNA

1350
00:34:24,563 --> 00:34:25,563
SOLICITUD ESTRECHA DE REGISTROS PÚBLICOS

1351
00:34:25,564 --> 00:34:27,064
CON SU DEPARTAMENTO DE POLICÍA,

1352
00:34:27,065 --> 00:34:28,065
SOLICITANDO CORREOS ELECTRÓNICOS EN LOS QUE FUSUS

1353
00:34:28,066 --> 00:34:29,567
FUE DISCUTADO.

1354
00:34:29,568 --> 00:34:31,068
NOS DIJERON QUE NO TIENEN

1355
00:34:31,069 --> 00:34:33,571
CUALQUIER, LO QUE PARECÍA INCREÍBLE.

1356
00:34:33,572 --> 00:34:34,572
POR LO QUE PRESENTAMOS UNA MUCHO MÁS AMPLIA

1357
00:34:34,573 --> 00:34:36,574
SOLICITUD Y EN LOS DOS SIGUIENTES

1358
00:34:36,575 --> 00:34:39,310
AÑOS, NOS ENVIARON 28 PÁGINAS,

1359
00:34:39,311 --> 00:34:40,578
QUE AÚN NO PARECÍAN TODOS

1360
00:34:40,579 --> 00:34:42,580
EL MATERIAL QUE PROBABLEMENTE TENÍAN.

1361
00:34:42,581 --> 00:34:44,081
ASÍ QUE EL PASADO FEBRERO DIJIMOS MIERDA

1362
00:34:44,082 --> 00:34:46,584
IT, ENVÍANOS UNA EXPORTACIÓN DE TU

1363
00:34:46,585 --> 00:34:47,585
BASE DE DATOS DE REGISTRO COMPLETA PARA FUSUS,

1364
00:34:47,586 --> 00:34:49,086
MOSTRANDONOS CADA VEZ TU

1365
00:34:49,087 --> 00:34:50,421
LOS OFICIALES SE MIRARON A UN

1366
00:34:50,422 --> 00:34:51,989
CÁMARA DE PROPIEDAD PRIVADA.

1367
00:34:51,990 --> 00:34:53,090
Y LO PEDIMOS COMO

1368
00:34:53,091 --> 00:34:54,091
ARCHIVO DIGITAL CON BUSQUEDA, COMO EL

1369
00:34:54,092 --> 00:34:57,094
LA LEY LO REQUIERE.

1370
00:34:57,095 --> 00:35:00,097
PERO EN LUGAR DE LO QUE HICIERON

1371
00:35:00,098 --> 00:35:01,599
ENVÍANOS UN PDF DE 30.413 PÁGINAS.

1372
00:35:01,600 --> 00:35:03,667
PARA DARLE UNA SENTIDA DE CÓMO

1373
00:35:03,668 --> 00:35:10,675
MASIVO ES ESO, SI IMPRIMES

1374
00:35:12,611 --> 00:35:13,243
FUERA, ES TODA ESTA MIERDA

1375
00:35:13,244 --> 00:35:13,444
AQUÍ.

1376
00:35:13,445 --> 00:35:13,944
QUE ERA CLARAMENTE BONITO

1377
00:35:13,945 --> 00:35:14,578
IRRITANTE PORQUE ES ENORME

1378
00:35:14,579 --> 00:35:15,145
CANTIDAD DE INFORMACIÓN QUE ES

1379
00:35:15,146 --> 00:35:15,679
IMPOSIBLE MIRAR A TRAVÉS

1380
00:35:15,680 --> 00:35:16,113
RÁPIDAMENTE.

1381
00:35:16,114 --> 00:35:18,048
AGRADECIDAMENTE LOGRAMOS

1382
00:35:18,049 --> 00:35:18,616
CONVIERTELO EN UN BÚSQUEDA

1383
00:35:18,617 --> 00:35:22,620
ARCHIVAR, Y AL HACERLO, ENCONTRAR

1384
00:35:22,621 --> 00:35:23,220
ALGUNAS COSAS QUE SE SIENTE

1385
00:35:23,221 --> 00:35:23,854
LA GENTE DE RIALTO PROBABLEMENTE DEBE

1386
00:35:23,855 --> 00:35:27,124
CONOCE SOBRE.

1387
00:35:27,125 --> 00:35:27,725
POR EJEMPLO, ESTO ES SÓLO TODO

1388
00:35:27,726 --> 00:35:28,626
LA POLICÍA DEL TIEMPO ACCEDIÓ ALLÍ

1389
00:35:28,627 --> 00:35:31,095
CÁMARAS EN LUGARES DE COMIDA RÁPIDA.

1390
00:35:31,096 --> 00:35:32,129
Y DEBES SABER, ALGUNOS DE

1391
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
ESAS CÁMARAS ESTÁN DENTRO DEL

1392
00:35:33,131 --> 00:35:34,131
RESTAURANTE, SOLO EN ZONAS

1393
00:35:34,132 --> 00:35:35,633
LOS EMPLEADOS PUEDEN ACCEDER.

1394
00:35:35,634 --> 00:35:37,134
POR EJEMPLO, PARECE QUE PUEDEN

1395
00:35:37,135 --> 00:35:39,136
REGÍSTRESE EN LA PARRILLA DEL

1396
00:35:39,137 --> 00:35:40,137
WIENERSCHNITZEL LOCAL EN CUALQUIER MOMENTO

1397
00:35:40,138 --> 00:35:41,639
QUIEREN.

1398
00:35:41,640 --> 00:35:43,841
Y SI TRABAJAS EN EL

1399
00:35:43,842 --> 00:35:45,643
CHICK-FIL-A, SOLO SÉ ESO EN

1400
00:35:45,644 --> 00:35:47,144
UN MARTES POR LA TARDE RIALTO HABÍA

1401
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
CINCO DE TUS CÁMARAS INTERIORES

1402
00:35:48,146 --> 00:35:49,647
ABIERTO POR DOS HORAS SEGUIDAS.

1403
00:35:49,648 --> 00:35:51,515
EL MOSTRADOR DEL FRENTE, EL

1404
00:35:51,516 --> 00:35:52,149
REGISTRO DRIVE-THRU, EL

1405
00:35:52,150 --> 00:35:53,317
SALA MULTIUSOS, DEL GERENTE

1406
00:35:53,318 --> 00:35:55,653
ESTACIÓN Y LA OFICINA.

1407
00:35:55,654 --> 00:35:57,655
LO QUE SE SIENTE UN POCO EXTRAÑO.

1408
00:35:57,656 --> 00:35:59,823
COMO EL HECHO DE ACCEDER

1409
00:35:59,824 --> 00:36:01,158
CÁMARAS EN EL RIALTO DAYS INN,

1410
00:36:01,159 --> 00:36:02,660
DURANTE CIENTOS DE HORAS, INCLUYENDO

1411
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
EL QUE DA A LA PISCINA.

1412
00:36:03,662 --> 00:36:06,163
Y VAMOS.

1413
00:36:06,164 --> 00:36:08,165
SER MIRADO EN SECRETO EN TU

1414
00:36:08,166 --> 00:36:09,667
EL TRAJE DE BAÑO NO DEBE SER

1415
00:36:09,668 --> 00:36:11,168
UNA DE LAS VENTAJAS DE ALOJARSE EN UN

1416
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
POSADA DE DÍAS.

1417
00:36:12,170 --> 00:36:13,170
SE SUPONE QUE DEBES CONSEGUIR UNA HABITACIÓN

1418
00:36:13,171 --> 00:36:14,672
ESTÁ BIEN.

1419
00:36:14,673 --> 00:36:16,173
UNA CAMA QUE SIRVE.

1420
00:36:16,174 --> 00:36:17,675
Y UN ESCRITORIO QUE

1421
00:36:17,676 --> 00:36:18,242
OCASIONALMENTE TIENE UN EMPLEADO

1422
00:36:18,243 --> 00:36:21,178
DETRÁS DE ÉL.

1423
00:36:21,179 --> 00:36:23,180
ESA ES LA PROMESA DEL DAYS INN.

1424
00:36:23,181 --> 00:36:25,683
Y DEBO DECIR, EL PD DE RIALTO

1425
00:36:25,684 --> 00:36:26,850
INSISTE ALGUNOS DE ESOS GOLPES SON

1426
00:36:26,851 --> 00:36:28,185
PORQUE ESTABAN MIRANDO UN

1427
00:36:28,186 --> 00:36:30,688
TODA EL ÁREA, Y RECOGIENDO TODO

1428
00:36:30,689 --> 00:36:31,689
LAS CÁMARAS, O QUE SE HABÍAN DEJADO

1429
00:36:31,690 --> 00:36:33,257
UN CONJUNTO DE CÁMARAS ENCENDIDAS EN EL

1430
00:36:33,258 --> 00:36:36,193
ANTECEDENTES EN SU OFICINA.

1431
00:36:36,194 --> 00:36:37,194
PERO ESO NO ES TAN ASEGURADOR COMO

1432
00:36:37,195 --> 00:36:41,198
CREO QUE QUIEREN QUE SUENA.

1433
00:36:41,199 --> 00:36:42,199
MIRA, SEGURO QUE PARECE ESTOS

1434
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
LAS HERRAMIENTAS DE VIGILANCIA TIENEN MUCHO

1435
00:36:43,201 --> 00:36:44,702
DEFECTOS MÁS GRANDES QUE LA GENTE

1436
00:36:44,703 --> 00:36:46,203
TANTO VENDERLOS COMO USARLOS SON

1437
00:36:46,204 --> 00:36:48,706
ADMISIÓN CÓMODA.

1438
00:36:48,707 --> 00:36:49,707
PORQUE UNA Y OTRA VEZ, EL

1439
00:36:49,708 --> 00:36:50,708
PATRÓN CUANDO SE DESPLEGAN

1440
00:36:50,709 --> 00:36:52,710
ES QUE SE DESPLEGAN EN SECRETO,

1441
00:36:52,711 --> 00:36:54,712
LUEGO PRESENTADO PÚBLICAMENTE EN EL

1442
00:36:54,713 --> 00:36:56,213
LA LUZ MÁS POSITIVA Y ÚNICA

1443
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
MUCHO MÁS TARDE EMPEZAMOS A COMPLETAMENTE

1444
00:36:57,716 --> 00:36:58,315
ENTENDER EL DAÑO QUE PUEDEN PUEDEN

1445
00:36:58,316 --> 00:36:59,717
HACER.

1446
00:36:59,718 --> 00:37:01,218
BÁSICAMENTE, EL PÚBLICO

1447
00:37:01,219 --> 00:37:02,219
LA CONVERSACIÓN ES LO ÚLTIMO, NO

1448
00:37:02,220 --> 00:37:03,854
PRIMERO.

1449
00:37:03,855 --> 00:37:05,723
Y LAS BUENAS NOTICIAS VIENEN EN

1450
00:37:05,724 --> 00:37:06,724
PARTE DEL GRAN ALCANCE DE

1451
00:37:06,725 --> 00:37:08,225
LA ACTUAL ADMINISTRACIÓN, NOSOTROS

1452
00:37:08,226 --> 00:37:09,326
AHORA POR FIN ESTÁN COMENZANDO A TENER

1453
00:37:09,327 --> 00:37:11,729
ESAS CONVERSACIONES.

1454
00:37:11,730 --> 00:37:13,230
EN TODO EL PAÍS, LA GENTE ESTÁ

1455
00:37:13,231 --> 00:37:14,231
PRESENTARSE PARA EXIGIR SUS

1456
00:37:14,232 --> 00:37:15,466
CIUDADES Y PUEBLOS FINALIZAN CONTRATOS

1457
00:37:15,467 --> 00:37:17,735
CON EMPRESAS COMO FLOCK,

1458
00:37:17,736 --> 00:37:20,237
INCLUYENDO UN HOMBRE EN SEATTLE QUE

1459
00:37:20,238 --> 00:37:22,740
LO HIZO VESTIDO DE ALPR.

1460
00:37:22,741 --> 00:37:29,748
Y MIENTRAS admiro su

1461
00:37:30,248 --> 00:37:31,248
COMPROMISO CON LA CAUSA, LO HACE

1462
00:37:31,249 --> 00:37:31,882
MIRAR MÁS COMO LO QUE SUCEDERÍA

1463
00:37:31,883 --> 00:37:32,516
SI UN PAPÁ DE PIXAR SE FOLLÓ AL PIXAR

1464
00:37:32,517 --> 00:37:32,750
LÁMPARA.

1465
00:37:32,751 --> 00:37:33,383
PORQUE CREO QUE TODOS PODEMOS DE ACUERDAR

1466
00:37:33,384 --> 00:37:35,252
ESTO ES LO QUE PASARÍA.

1467
00:37:35,253 --> 00:37:36,253
PERO VALE LA PENA RECORDAR,

1468
00:37:36,254 --> 00:37:38,255
LAS CÁMARAS FLOCK SON SÓLO UNA PARTE

1469
00:37:38,256 --> 00:37:40,257
DE UN GRAN ECOSISTEMA AQUÍ.

1470
00:37:40,258 --> 00:37:41,759
Y AUNQUE TU PUEBLO SE DEshaga

1471
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
DE ELLOS, LOS POLICÍAS AÚN PODRÍAN SER

1472
00:37:42,761 --> 00:37:44,261
MIRANDO CÁMARAS EN PRIVADO

1473
00:37:44,262 --> 00:37:46,263
EMPRESAS, O USANDO RAYAS,

1474
00:37:46,264 --> 00:37:47,731
O EMPLEAR CUALQUIERA DE LOS DEMÁS

1475
00:37:47,732 --> 00:37:48,232
TECNOLOGÍAS QUE HAS VISTO

1476
00:37:48,233 --> 00:37:49,266
ESTA NOCHE.

1477
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
SI AHORA QUIERES SABER QUÉ ES

1478
00:37:51,269 --> 00:37:52,269
AL UTILIZARSE EN TU PUEBLO, PUEDES

1479
00:37:52,270 --> 00:37:53,871
VER RECURSOS COMO

1480
00:37:53,872 --> 00:37:54,772
EL "ATLAS DE LA EFF" DE

1481
00:37:54,773 --> 00:37:56,273
VIGILANCIA", QUE CATÁLOGOS

1482
00:37:56,274 --> 00:37:56,907
CADA UNA DE LAS TECNOLOGÍAS UTILIZADAS EN

1483
00:37:56,908 --> 00:38:03,280
TU ZONA.

1484
00:38:03,281 --> 00:38:03,881
Y LES AVISO, LA RESPUESTA

1485
00:38:03,882 --> 00:38:04,515
PROBABLEMENTE NO TE VA A HACER

1486
00:38:04,516 --> 00:38:04,782
FELIZ.

1487
00:38:04,783 --> 00:38:05,349
Y EN CUANTO A QUÉ HACER AL RESPECTO

1488
00:38:05,350 --> 00:38:06,850
ESTO, DICEN LOS EXPERTOS, AL

1489
00:38:06,851 --> 00:38:08,786
MEDIDA EN QUE UTILIZAMOS ALGUNO DE ESTOS

1490
00:38:08,787 --> 00:38:09,787
TECNOLOGÍAS EN ABSOLUTO, NOSOTROS EN EL

1491
00:38:09,788 --> 00:38:10,788
LO MENOS NECESITA ASEGURARSE

1492
00:38:10,789 --> 00:38:12,790
SON COMPLETAMENTE EXAMINADOS Y

1493
00:38:12,791 --> 00:38:14,792
DEBATE ANTES DE LA INSTALACIÓN, Y

1494
00:38:14,793 --> 00:38:15,959
AUDITORÍAS DE MANDATO ENFOCADAS A LO CIVIL

1495
00:38:15,960 --> 00:38:16,794
DERECHOS, LIBERTADES CIVILES,

1496
00:38:16,795 --> 00:38:18,796
PRIVACIDAD Y JUSTICIA RACIAL

1497
00:38:18,797 --> 00:38:20,798
RIESGOS, A REALIZAR AMBOS

1498
00:38:20,799 --> 00:38:21,431
ANTES Y DESPUÉS DE UNA TECNOLOGÍA

1499
00:38:21,432 --> 00:38:22,800
ADOPTADO.

1500
00:38:22,801 --> 00:38:26,303
Y ESO REALMENTE NO PARECE

1501
00:38:26,304 --> 00:38:27,304
ME GUSTA DEMASIADO PEDIR, PORQUE

1502
00:38:27,305 --> 00:38:29,807
EL HECHO MISMO DE QUE NO LO HACEMOS

1503
00:38:29,808 --> 00:38:30,808
ACTUALMENTE TIENE TODOS ESOS

1504
00:38:30,809 --> 00:38:31,809
LOS REQUISITOS VIGENTES ES--

1505
00:38:31,810 --> 00:38:33,377
¿CUÁL ES LA MEJOR FRASE PARA USAR?

1506
00:38:33,378 --> 00:38:35,312
¿AQUÍ?

1507
00:38:35,313 --> 00:38:42,319
>> ESO ES UNA LOCURA, ESO ES UNA LOCA.

1508
00:38:42,320 --> 00:38:44,321
>> John: SÍ, REALMENTE LO ES.

1509
00:38:44,322 --> 00:38:45,322
ESE ES NUESTRO ESPECTÁCULO, MUCHAS GRACIAS

1510
00:38:45,323 --> 00:38:46,924
MUCHO PARA VER, NOS VEMOS A CONTINUACIÓN

1511
00:38:46,925 --> 00:38:48,325
SEMANA.

1512
00:38:48,326 --> 00:38:48,625
¡BUENAS NOCHES!

1513
00:38:48,626 --> 00:38:52,329
[Aplausos y aplausos]

1514
00:38:52,330 --> 00:38:59,837
♪ ♪

1515
00:38:59,838 --> 00:39:01,839
>> ¿HOLA?

1516
00:39:01,840 --> 00:39:08,345
¿HOLA?

1517
00:39:08,346 --> 00:39:09,180
TAN SOLA